今日で学课试验は终り。
试验场にて横山【1】及び二中生二名【2】に合ふ。
数学及物理はまづ6割5分か？
午后の生理卫生及び矿物はよくて5割かな。
すんで下れる重荷に心轻く横山と后乐园に行き、天下の绝景を赞へ、夜は共に映画に行き、洋画に眼の疲れをいやす。
归る｛に｝顷10时すぎ雨降れど冷たからず。
支那そばやきとりに心を温め、试验の安否を气付かひつゝ？
否！！
不…？
あゝまたれる24日よ。
to2
学科考试在今天结束，在考场上遇见横山及两名二中的学生。
数学和物理大概在前百分之六十五吧。
下午的生理卫生和矿物，考得好的话在百分之五十吧。
考完后卸下重负，心情轻松地和横山到后乐园去，赞叹绝世美景；
晚上一起去看电影，用西洋电影一解双眼的疲惫，回家时大约十时过后下起了雨，却也不冷。
中华面和烤鸡温暖了心怀，一边挂心考试的成败？
非也！！
不……？
啊啊！
苦苦等待的24日啊！
晚上2时就寝

【注】
【1】横山：可能为记主台南一中同期同学横山竹二郎，日本宫城县人，当时居住在台南州新营郡。
毕业后考取台北高商。
（台南第一中学校，〈第二十三回卒业生（昭和十六年）〉，《昭和十七年03月现在
同窗会名簿》，页114）
【2】此两名二中生应为记主在本年日记附录所记载南二中的郑宗柏（志愿六高文科，当时住东京市杉并区天沼）与苏灿坤（志愿六高理科，当时住东京市杉并区阿佐谷）。
（〈叶盛吉文书〉，中央研究院台湾史研究所档案馆，档号：3YSJ_02_01_0002-0074）