《诗报》[1]发行人张朝端来收本年报代并请援助，即与之十五円。

森林主事阿部鉄三郎[2]来嘱请补助之事。

闲院宫载仁亲王之子春宫（四十一岁）及妃（三十四岁）午後四时九分将抵台中，[3]余被命列立拜谒。

二时先到大东信托会陈炘，适蔡先於亦来，三时半到台中驿迎两殿下，四时半复返大东，先於又至，杂谈至六时乃返雾峰。

内子作润饼招五弟、磐石、岩[岩］石同食，余又劝五弟整理债务，先卖制糖株，他甚不以为然，因观察时局大相迳庭也。