up7.30
今日も快晴なれど风冷し。
今日断然代用食のパンで通さうと思ったが仲々ど［と］｛う｝して食堂には入って见ると六高を受けに来たらしき生徒が二、三人见える。
今日も图书馆にて、六高を受けに来た生徒一人あり。
斗志！！
饱くまで尽せ全力！！
午后から昙って风いよいよ冷し。
故乡は今どんなだらうと。
夜同じ家の二阶の六高三年文甲の本田【1】さんと六高等について语る。
あゝ怀［憧］れの的なる哉六高よ。
to10
早上7：30起床
今日虽晴朗，风却很冷。
今天原以为必然要以代用食的面包裹腹了，但毕竟很难。
进了食堂，看见两、三个好像是来考六高的学生，今天在图书馆里也有一个来考六高的学生。
斗志！！
无论如何使尽全力！！
从下午开始天阴，风逐渐变冷。
故乡现在不知如何。
晚上和同一住处二楼的六高三年级文科甲班的本田聊六高等等。
啊啊，我心所向往的六高啊！
晚上10时就寝

【注】
【1】本田：据本年日记附录记载名为本田忠夫，六高1941年的毕业生，以京都大学为志愿，当时居住在神户市林田区片山町。
（〈叶盛吉文书〉，中央研究院台湾史研究所档案馆，档号：3YSJ_02_01_0002-0074）