22日の街协议会で冷气を我慢してやった为め、风邪を引いて今以って愈らない。
首の筋は前から痛く感じてゐる上に鼻水がたれて气持ちが恶いことおびただしい。
それでも23日は帝国商事の总会で台南へ行った。
先づ王乌硈先生を见舞したが、眼病の预后が不良であったことは气の毒であった。
それから总会场たる招仙阁へ行ったが、吾々はつくづく感じたことは、“役员にならなければ会社に参加するな”と感じた。
然し、帝国商事だけは安心に［して］事业を任せるし、又株主に对しても至り尽せりであった。
街协议会、会社总会に续いて、今日は麻豆の水道组合会议に出席した。
お荫で风邪に对する休养は一寸も出来なかった。
而も总ての会议は宴会が付きもので、宛かも宴会の为めの会议でもあるかの样だ。
今日も双凤楼で宴会があったが、その后、郭水潭君と李自尺君の留守宅を访ね、商工银行の杨万寿君を访ねた。
それから独りでオートバイで归途に就き、途中の子良庙で林芹香先生を访ねた。
丁度二、三の自称诗人がをったが、自分は作诗の代わりに谈古を乐しんだ。
历史上の问题をこの老先生と语る场合、吾々は何时もこの汉学者の巍然にして高迈なる精神に感动した。
吾々は极く侧近の人々に对してさへも语れられないことをこの隐者と语れるのである。
只惜しむらく彼の真精神を理解する后辈なく、彼の高い学识を继承する末裔なきことを！
22日的街协议会中，因为强忍着寒冷，就着凉了，至今未愈。
之前就有些脖子酸痛，再加上鼻涕流个不停，甚感不舒服。
23日还到台南参与帝国商事的总会，先去看王乌硈先生的病况，眼疾的预后保养照顾不周，真是遗憾。
之后到会场招仙阁去了。
我深切地觉得“不是干部就不要参加公司”，只有帝国商事的事业还可以放心地任他们去经营；
对于股东们，经营者也至为尽心尽力而为。
街协议会、会社总会，接着今天是出席麻豆的水道组合【1】会议，以致在感冒中，也没办法得到应有的休息。
而且会议之后，一定有会后聚餐，好像是为了聚餐才有会议似的。
今天还是去双凤楼【2】赴宴，会后到郭水潭君和李自尺君家，再去拜访商工银行的杨万寿。
之后，骑机车回佳里。
归途中，顺便拜访子良庙的林芹香【3】先生，正好有两三位自称是诗人的来访。
然而没有谈诗，却聊起历史故事。
与老先生谈起历史上的问题，我常会被这些汉学者巍然高迈的精神所感动。
我对身边的人无法说出的事，对此隐者皆能坦然的道出。
可惜的是，没有后人去理解他们真正的精神，更没有其后裔去继承他们的高学识。

【注】
【1】水道组合：原名曾文郡麻豆街及北门郡佳里街上水道组合，战后改名为麻佳联合水厂。
【2】双凤楼：战前麻豆地区著名的酒家，位于现今护济宫附近巷弄内，早期紧邻的道路为麻豆对外联络的主要道路，二次大战期间曾遭炸毁，其所在地后改为工厂。
【3】林芹香：即林泮（1891-1946），字芹香，号畅园，晚号陆沉散人，台南县佳里镇子良庙人。
名汉学家。
自幼好学，博遍经史。
尝于大正初年（约1915年）在麻豆庄下街开设“浚亨商行”。
其间与黄文楷、高山辉共创义学“麻豆书香院”（亦称“芹香书院”），广集地方失学青年施教。
因日人忌恨，遭阴胁而解散，并命高等特务监视行动。
后游大陆，日益向往中国文化，守志如钢，不言日文，不着和服，不穿木屐，奉行“三不”。
吴新荣曾受业门下，甚尊崇其人品，吴新荣之四子女的名字（河、图、姬、雄），皆为请教林泮而取的。
哲嗣：林芳年、林树墩、林树洲、林炳文、林金茎。