防空壕を完全す。
南部の何处かに一匹の牛が人语をして曰く、
不过三ヵ月半
○○○变火炭
○○○残一半
勿论流言であるが、世界の状势が恶化してゐるのは事实である。
已に数日前邻近所の萧金梁、王两故两君が后の花园に防空壕を造る土地を贷して下れを［と］申し迂んで来た。
その代わりに防空壕をもう一つ掘って下れるとのことだ。
それで彼等の防空壕が出来たから、昨日から佳里医院用のを掘って下れた。
花园の西侧で树木の下で佳里一の坚固なのが出来た。
晚には彼等两人の劳を谢する为めに彼等を家に招いて酒を上げた。
防空壕已筑好。
南部某地方有一条牛说出人话：
不过03月半
○○○变火炭
○○○剩一半【1】
这当然是流言，但国际现势已呈恶化状态总是事实。
几天前近邻的萧金梁、王两故二位要求借用后花园的土地建筑防空壕，条件是为我家再另筑一个防空壕，以供佳里医院之用。
他们的防空壕已完成，昨天开始挖我们的防空壕。
在花园西侧的树下完成了一座全佳里地区最坚固的防空壕，为了慰劳他们两位，今晚邀他们到家来，以酒招待之。

【注】
【1】此二句作者不便明写，当为“日本人变火炭，台湾人剩一半”。