快晴。
暖し。
风邪も今日で大体なほれり。
近顷各部ともとみに送别会を行って居る。
久し振りになつかしい校歌も闻えて来る。
あゝ今日もまた暮れなんとす。
苦痛としのび、活跃したあの练兵场に赤い夕日の阴がさす。
今日で教练も终った。
今日も虫の音かす［し］まし。
to12.30
晴朗，温暖。
感冒今天大体上已经好了。
最近各社团都举办起送别会，久来未闻的那令人怀念的校歌也听到了。
啊啊，今天也就要这么结束了，红夕阳的影子照在那痛苦与忍耐都曾投身其中的练兵场上。
教练课也到今天结束。
今日也是虫声喧闹。
晚上12：30就寝