快晴。
やゝ冷し。
风邪で头が痛む。
五岛［藤］大佐が来て教练は大いに愉快なり。
午后より世界馆にて“美の祭典”【1】あれど试验前で行けず。
夜の学寮は寂として物淋し。
近顷また杂谈が多くなった。
もう授业あるのも一周间足らず。
学校に居るのも二周间足らずとなりにけり。
谁も彼も五年と云ふ五年は入试准备で一生悬命、夜の学寮は相变らず冷える。
学寮生のグライダー制作尚盛んなり。
怀しの学寮よ。
不用のノートを今日も风吕のかまどで烧く。
すぎし五年の结晶と思へば亦名残り惜し。
to12.30
晴朗，有些冷。
感冒头痛，五岛大佐来了，教练的时间非常地愉快。
下午在世界馆虽有《美的祭典》，因为快考试了不能去。
夜里的学寮寂静得冷清。
最近闲谈变多了。
课堂剩不到一个礼拜，在学校的时间也剩不到两周了，五年级生不管是谁都为了升学考试在竭力准备，夜里的学寮依旧冷清。
学寮生制作滑翔机的活动还是很风行。
令人怀念的学寮啊！
不用的笔记今天还是拿到浴室的锅炉去烧了，想到这是已过五年的结晶，仍觉遗憾。
晚上12：30就寝

【注】
【1】美の祭典：是由德国导演拍摄1936年柏林奥林匹克运动会的电影《奥林匹克》（Olympia）之系列。
第一部为《民族的节日》，第二部为《美的祭典》，同于1938年上映。
（KINENOTE，2017.4.12阅览，美の祭典，http://www.kinenote.com/main/public/home/）