快晴されど冷し。
内地官立高校志望者发表あり。
去年に比し二割六分の激增とは、竞挣［争］率十以上の学校少からず。
ナンバースクルール【1】各科とも千人を越したり。
憧れの白线、されどその门たるや窄し。
午后外出しハヤシにて冈山迄の乘车船券を购入せり。
学寮生の制作せるグライダーも多数完成せり。
中には上级生にこはされて泣く下级生あり。
二阶休养室は制作场と化せり。
夜の学寮いよいよ以て淋し。
卒业试验近し。
あと二周间で家へ归れる。
to12
天气晴朗但很冷。
今天有内地官立高校志愿者的发表，和去年比起来激增了二成六，表示竞争率十以上的学校不少。
NUMBERSCHOOL各科都超过千人。
令人向往的白线，其门却窄。
午后外出，在林百货店购买到冈山的乘车船券。
学寮生制作的滑翔机多半也完成了，其中有被上级生弄坏、把下级生惹哭的。
二楼休养室变成了制作场。
夜里的学寮越来越冷清。
毕业考试近了，再两个礼拜就可以回家。
晚上12时就寝

【注】
【1】ナンバースクルール：特指旧制高等学校中最早设立的八所学校，大致上依设立时间排序，依序为第一高等学校（东京）、第二高等学校（仙台市）、第三高等学校（京都市）、第四高等学校（金泽市）、第五高等学校（熊本市）、第六高等学校（冈山市）、第七高等学校（鹿儿岛市）、第八高等学校（名古屋市）。