若しも改名しなければならない场合の准备として、次の样に记录してをく。
宜
男（萱草）
朱
实（实）
兆
行（新荣）
由绮子（雪）
星
一（南星）
河
太（南河）
图
南（南图）
朱里子（朱里）
亚姫子（同上）
寿
夫（寿山）
秀
雄（寿坤）
世纪子（雪金）
国
彦（国卿）
势
子（西湖）
翠
（翠霞）
绫
（翠莲）
华
代（紫华）
昨晚は黄奇珍兄、毛昭癸兄、翁朝喜君、其他一人と宝美楼、松竹等へ行って饮めるだけ饮んだ。
今朝、奇珍兄の所で起きると气分が恶かったので、やはり暴饮は恶いと思った。
如果有一天非改姓名不可的情况下，心中先要有个准备，做个纪录如下：
宜
男（萱草）
朱
实（实）
兆
行（新荣）
由绮子（雪）
星
一（南星）
河
太（南河）
图
南（南图）
朱里子（朱里）
亚姬子（同上）
寿
夫（寿山）
秀
雄（寿坤）
世纪子（雪金）
国
彦（国卿）
势
子（西湖【1】）
翠
（翠霞【2】）
绫
（翠莲）
华
代（紫华）
昨晚和黄奇珍君、毛昭癸君、翁朝喜君及其他一人，同到宝美楼【3】、松竹等处痛饮。
今晨在奇珍兄寓所睡醒之后，感到身体有些不适，深切感到酗酒是坏习性。

【注】
【1】西湖：沈西湖（1912-1985），新营庄名门沈钟俊长女，1932年来归吴门，为吴萱草次媳，吴国卿之配偶。
【2】翠霞：吴新荣大弟国卿之长女，原名朱仿。
【3】宝美楼：昔日闻名全台的酒楼，位于现今台南市西门路及民族路交叉口、西门圆环西南角，相传该楼于清朝就已经存在，现今之四层楼建筑建于1934年，为台南当时颇具规模的风月场所及重要地标，至1970年代以前，一直是台南地区仕绅阶级、文艺人士经常出入的场所。