朝起きてすぐ屏东へ行って、阿姑の病气见舞に行こうと思ったが、とうとう迟くなった。
即ち昭癸兄と台南病院へ行って、乌硈先生を见舞した后、十时の汽车で南下したわけだ。
车中は旧历の正月なので、とっても迂んでゐたから、二等车に入ってゆっくり小说を读むことになった。
小说と云ふのは叔父のカバンから无断で借りたもので意外な好着であった。
Ｍ．ミッチェル著《风と共に去れ［り］り［ぬ］》であるが、さすが洛阳の纸价を高めたものだ。
屏东に着いてすぐ阿姑を见舞に行ったが、肺は案外进行してゐる。
然し、荣养は依然として良好だから、まだ大丈夫だらう。
そこで昼食后、张文波君を访ねて、三时五十一分の列车で台南に戻った。
起床后，立刻去屏东，想去看阿姑的病，结果睡过头了，就和昭癸君一起到台南医院去探望王乌硈先生。
之后搭十点火车南下屏东，因适逢旧历正月【1】，车厢内甚为拥挤，坐上二等车就开始看小说。
小说是从叔父的皮包中随意找出的，意外的一部好作品，M.蜜崔儿的著作《飘》，曾是洛阳纸贵的名著。
到达屏东，立刻去看阿姑的病，肺部已相当恶化，好在营养状况还算不错，应该没什么问题。
于是就在那里用午餐，之后去拜访张文波【2】君后，搭下午三时五十一分列车返回台南。

【注】
【1】正月：台语，念tsiaⁿ-gue̍h。
指农历过年。
【2】张文波（1910-1954）：台南市人。
日本名为中村诚一。
日本昭和医专毕业，专攻耳鼻喉科。
曾于台南医院服务后，在屏东开业。
经历中村医院主治医师、台南医院嘱托、耳鼻咽喉科研究、台湾总督府医官补、皇民奉公会屏东市支会厚生班主事、保正。
其夫人苏暖为毛雪芬就读台南第二高女的同学，亦是吴南图之契妈（干妈）。