今朝暖风，温度亦高，然余颇觉寒冷，想为注射后昨夜饮莫兰池【1】酒使然耶。
《新民报》之汉诗阑［栏］有限，不能揭载汉诗习作之课题，使天佑以电话问《台湾新闻》记者张达修，亦言不能续载。
子卿持何锡珍之株券来卖，大东信托五十株，一株十三圆；
电力会社八株，一株五十二圆，计千六十六圆。
以台银小切手【2】与之。
天佑同余近五时往会五弟，适李乔松、【3】王杰［杰］夫【4】亦在焉，使天佑读《大阪朝日》记事二节，杂谈至晚乃返。

【注】
【1】莫兰池：即白兰地酒，brandy，ブランデー，酒精百分之四十～五十。
【2】小切手：こぎって，现金支票。
【3】李乔松：一八九六～1981年，雾峰万斗六人，有土地五、六甲，经营台中到雾峰间的五分车之运输业，曾参加农民组合，并习汉医，一九四０年前后迁到台中开洗衣店。
日本投降前与杨逵等组“焦土会”，秘密对进步青年宣传反战。
战后参与谢雪红组成的人民协会。
二二八事件后回到万斗六，并到乡下隐蔽起来以防政府追捕，07月逃离台湾到上海，受李伟光（李应章，二林人，业医）掩护，以后在大陆行医。
文革时被指为造反派，因他曾在日治时期当过保正，遭到清算，直到1978年12月中国共产党第十一届三中全会后才得到平反。
（许雪姬访问、王美雪纪录，〈李韶东先生访问纪录〉，民国八十七年08月13日，上海市陕西北路台盟，未刊稿。
）按李韶东为李乔松子。
【4】王杰［杰］夫：在雾峰街上开瑞春药房。
（《台湾总职员录》，昭和八年，页三七六）