泽田谦著《ヒットラー传》读了。
こんな气候のよい冬に、患者が少ないのは当然である。
一寸雨が降っても却って温暖と云ふ程である。
それで开业以来の不成绩を来したことも不思议でないのだ。
こんな静稳な冬の日に诗がないのは嘘である。
たまに往诊に出ると实に气持ちがよい。
路は平々坦々である。
木麻黄は青々と茂ってゐる。
梢には小鸟さへ啭ってゐる。
又甘薯畑には蝶々さへ舞ってゐる。
闲にまかせて、昨日から读みかけた泽田谦着の《ヒットラー传》を读了した。
この前读んだ同氏着の《ムッソリニ传》と好一对である。
然し《ヒットラー传》だけは面白く而も感激さへ以って读破した。
彼こそ风云儿であって、而も未来は计り知り得ざるものである。
自分もこんな种类の传记を读む样な时代が［に］变って来たのである。
泽田谦【1】著《希特勒传》读完。
天气这么好的冬天，来看病的患者稀少是当然的事，即使下些雨反而显得温暖。
今天是开业以来成绩最差的一天，这当然不足为奇。
在此幽静的冬日，说无诗意是骗人的。
偶而外出外诊，实在心情很好，乡间道路很平坦，青青的木麻黄长得很繁茂，树梢上小鸟轻啼不停，甘薯田上蝴蝶成群飞舞。
趁着闲暇，把昨天没读完的泽田谦著《希特勒传》看完，和以前看过的同一作者所著《莫索里尼传》正是好对照。
觉得《希特勒传》看起来有趣而令人感动，只因他是时代的风云人物，未来将无可限量。
我也逐渐演变成读这类传记的年代了！

【注】
【1】泽田谦（1894-1969）：日本鸟取县人。
东京帝大法学部毕业。
实业家兼传记作家，战前著有《莫索里尼传》、《窦纳乐传》、《爱迪生传》、《希特勒传》等书，战后则有《林肯传》、《甘地传》等，总共约有40多部传记作品。
吴新荣日记里所题到《希特勒传》，为1940年的作品，由大日本雄辩会讲谈社出版。