黄宁昆君欢迎会。
午近き顷、屏东の洪茂茹姑丈、吴渊泉叔、西港の王乌硈先生、北门の关系者は盐田の买收に应ずる为めに郡役所に来て调印したものである。
茂茹姑丈は沤汪へ行ったので残りの三人は昼饭をしてから归って行った。
晚には满洲から归って来た黄宁昆君を欢迎すると云ふので、佳里在住のものだけ集めて富士阁へ行った。
即ち陈其和、谢得宜、黄大友、魏顺治、陈玉卿、吴炉等、自分と合せて七名である。
富士阁では大分饮んで各々酒意も涨って来たので、又、第一楼へ行った。
その间、石锡纯君や王善味氏も飞び入りしたので又もや豪势な酒阵を张って一夜を明した。
黄宁昆君欢迎会。
近中午时，屏东的洪茂茹【1】姑丈、吴渊泉【2】叔、西港的王乌硈先生等，以及北门有关系者，因盐田收购一事，到郡役所【3】签署文件。
事后洪茂如姑丈要到沤汪去，其他三人吃了午餐之后都回去了。
晚上邀集佳里的友人，设宴富士阁，欢迎甫自满州回台的黄宁昆君，参加者有陈其和、谢得宜、黄大友【4】、魏顺治、陈玉卿、吴炉等，计七人。
在富士阁喝得酒兴甚浓，移师第一楼续摊，正好石锡纯和王善味也来凑热闹，大家畅饮，一夜狂欢。

【注】
【1】洪茂茹（1907-1967）：台南县北门乡人，吴新荣的姑丈，与吴新荣同年。
台南师范学校毕业。
曾在屏东经营“屏东书局”，为成功生意人。
【2】吴渊泉：台南县将军乡人。
吴新荣的堂叔。
【3】郡役所：日语。
“州”之下为“市”与“郡”；
“郡役所”战后改称“区署”，为县府之下级行政机关，乡镇公所之上级机关，今已废止。
【4】黄大友（1910-
）：日本名为大友一郎，日记中有时写成大友太郎。
日治时期曾任高等特务。
战后曾任台南县曾文初中下营分部主任、台南县政府督学。