この数日来、晴れたり昙ったり、时には雨さへ降って、阴郁な冬日である。
然し风吹かず气冷からず、只、闲多过ぎて心悲しむのみである。
それで闲を利用しては新たに发刊せる《瀛洲诗集》を狂吟したり、后园を清扫して冬雨を待ったりして时を过してゐる。
又たまには郡下の诸友を独评して、他日を［に］备へることも乐しきことである。
我が亲朋は皆青年にして革新的志气のあるものでなければならない。
次はその名を举げて短评を加へよう。
佳里街
郭水潭
文化人にして辩论に长ず。
徐清吉
磊落にして外交に长ず。
庄培初
明朗にして文笔に长ず。
林精镠
高踏的にして事务に长ず。
将军庄
陈
穿
理性高くて法理に长ず。
黄清泽
长ずるところなし。
七股庄
陈其和
斗志满々にして武力に长ず。
陈清汗
忠良にして理财に长ず。
西港庄
曾
对
诚实にして土木に长ず。
北门庄
王登山
评する所なし。
学甲庄
郭维藩
教养あって教育に长ず。
其他叶向荣、黄庚申、王尽濑、庄德信等多士济々たりである。
几天来天气时晴时阴，有时甚至下起雨来，好个阴郁天气，不刮风，也不会冷，只是太清闲，心中有点发愁。
因此利用空闲，拿出新刊的《瀛洲诗集》【1】狂吟一番，或清扫花园以待冬雨，以此打发时间。
偶而给予郡下【2】诸友人评语，以备他日之参考，也很有趣。
我所亲近的友人必须是年青而有革新志气的才行。
兹举出姓名如下，并加以短评：
佳里街
郭水潭【3】文化人，善于辩论。
徐清吉性格磊落，善于外交。
庄培初【4】个性明朗，文笔甚佳。
林精镠【5】超越世俗，善于事务。
将军庄
陈
穿高尚理性，专长法理。
黄清泽没有专长。
七股庄
陈其和【6】斗志满满，善于武力。
陈清汗忠心善良，善于理财。
西港庄
曾
对【7】为人诚实，专长土木。
北门庄
王登山【8】无所置评。
学甲庄
郭维藩有教养，善于教育。
其他友人还有叶向荣【9】、黄庚申、王尽濑【10】、庄德信等，可说是济济多士。

【注】
【1】《瀛洲诗集》：为1932年3月台湾全岛诗人大会的作品集，瀛社社员林钦赐编辑，于1933年出版。
然此处曰“新刊”，则当指1940年出版之《瀛海诗集》，故疑为笔误。
按《瀛海诗集》为台北人士黄洪炎所编，1940年出版。
诗集收录各地诗友400余人之古近体诗3,000余首，为台湾汉诗界重要文献之一。
【2】郡下：此指北门郡之内。
【3】郭水潭（1908-1994）：号千尺，台南县佳里镇佳里兴人。
吴新荣的至友。
为日治时期之成名作家。
1934年以〈某男人的日记〉获大阪每日新闻新人创作奖。
1983年在第五届“盐分地带文艺营”获颁“台湾新文学特别奖”。
1993年获颁台南县“南瀛文学特别贡献奖”。
著有《郭水潭集》、《台南县志稿》卷六〈文化志〉等书。
【4】庄培初（1916-？
）：笔名青阳哲，台南县佳里镇营顶人。
台南二中（今台南一中）毕业，曾任《台湾新民报》、《台湾日日新报》记者，为“台湾文艺联盟”会员。
1935年与林芳年创刊《易多那》文学杂志。
【5】林精镠（1914-1989）：战后改名为林芳年。
台南县佳里镇子良庙人，林泮之长子。
“佳里青风会”成员之一。
日本早稻田大学专门部政治经济科毕业。
1935年加入“台湾文艺联盟”为同仁，并与庄培初创刊《易多那》文学杂志，亦为日治时期盐分地带文学的开拓者之一。
战后停笔二十多年，1968年起重登文坛。
曾任台糖麻佳总厂课长，1968年退休转任国际纺织公司顾问。
1984年获吴三连台湾新文学特别推崇奖。
著有《林芳年选集》、《失落的日记》、《浪漫的脚印》等书。
【6】陈其和：台南县七股乡人。
吴新荣至友。
曾任职佳里渔业组合、三民主义青年团中央直属台湾区团台湾分团北门郡支部（主任为吴新荣）七股庄小队长、台南县参议会参议员、二二八事件处理委员会北门区支会（主席委员为吴新荣）常务委员。
【7】曾对：台南县七股乡人，定居佳里，盐分地带的文学同仁。
任职于佳里街土木课。
【8】王登山（1913-1982）：台南县北门乡人。
有“盐村诗人”之称，被日本的诗人黑木讴子誉为“新感觉派诗人”。
郭水潭的妹婿。
“佳里青风会”成员之一。
盐分地带的文学同仁。
1934年加入多田利郎主持的“南溟艺园”。
1935年加入“台湾文艺联盟佳里支部”。
曾任台湾文艺联盟执行委员、台湾新文学编辑委员。
终战前后投身高雄“大都新剧团”担任文艺部主任。
随团流浪全台，从事剧作生涯。
【9】叶向荣（1913-1943）：台南县佳里镇人，叶跷之长子。
中学校毕业。
曾任佳里街委员，部落振兴会副会长。
青风会创始会员。
【10】王尽濑：台南县北门乡人，吴新荣的至友。
吴萱草生母娘家亲戚。
战后曾任“北门公寓”学生宿舍之经理。