今日より七时起床。
快晴の日。
11日より今日迄の图书馆周间の行事として图书室で、去る皇纪二千六百年にちなみ。
历代天皇の御圣德を仰ぐ展览会を今日及び明日の02日に互［亘］り行はれる。
体操には胜败を超越した和かな朗かな排球があった。
北风さゝ冷し。
午后より空昙りてやゝ寒し。
数学の模拟试验を全部解き得た喜びまた更なり。
文教局长の来校があるので全校大马力で大扫除。
夕食后寮生全员何年振りかの窗吹［拭］きを行ふ。
不用なものすべて二阶にあげてすっからかん。
能率上らず。
to12.10
今天起七时起床。
晴朗的日子。
自11日起到今天，图书馆的周间活动因刚过去的皇纪二千六百年关系，瞻仰历代天皇御圣德的展览会于今日和明日两天举行，体操有超越胜负的祥和爽朗的排球。
北风稍冷，午后开始转阴，有些寒冷。
数学的模拟考题全部解出的喜悦更是无以复加。
文教局长要来校，因此全校马力全出地大扫除，晚餐后全部的寮生都要去做不知几年没实行的擦窗。
用不到的东西全部搬到二楼，此处空空如也。
效率不佳。
晚上12：10就寝