1月12日

昨晚八点半左右，我正坐在打字机前，刚开始写回忆录的

第三章——关于我迁居国外的部分，突然间，我听到外面响起了一阵机枪扫射的声音。我抬起头来。那是什么？一架正在俯冲的德国飞机？……

此时，阿格尼娅跑进了房间，她激动得喘不过气，大喊：“是炸弹！着火了……大街上亮得跟白天一样！”

我们一起跑到浴室的窗户边。外面确实火光烛天。数百簇炽白的火焰在肯辛顿花园的树下闪耀，那是燃烧弹。还有两枚在我们尼泊尔邻居的花园中燃烧。尼泊尔使者隔壁的庭院也遭殃了。我们眼见之处，燃烧弹在肯辛顿宫花园大街所有房子的庭院里都燃起青白色的火焰。

我们急忙透过另一扇窗户俯瞰自家的庭院。下方，有几枚炸弹在不同的地点燃烧，有的在避难所附近，有的在从白厅下来的楼梯附近。

我跑下楼，开始动员我们的员工。有两枚炸弹落在我们的前廊外，再远一些的车库旁以及我们和尼泊尔邻居之间的过道里也有炸弹。我们对面的立陶宛使者的庭院和更远一点儿的街道上也闪耀着火焰炸弹的火光。光线充足得可供人读报，只是我们的心思都不在阅读上。

我们的员工集合起来，一些跑去扑灭门前的燃烧弹，其他则冲进了花园。我和第二组人在一起。我们拿着沙袋，将沙子倒在火焰上。燃烧弹很快就被扑灭了。我扑灭了一枚燃烧弹，阿格尼娅跑下楼扑灭了另一枚。过了大约十五分钟，我们这里所有的燃烧弹都被扑灭了。幸运的是，没有一枚燃烧弹落在屋顶上。……