罗万伡由埔里将往台北，十时顺途来访，坐谈片刻，言近卫首相秘书平氏来视察台湾状况，【1】今夜将招待之，炘亦同北上也。
四时余招天佑同会瑞腾，到其内宅看他种花移树，准备明日为其次子正昌结婚，并会其妻子。
赖宜俗及其弟宜从六时余来访，坐谈一时余乃返台中。

【注】
【1】近卫首相：日本内阁总理近卫文縻。
其秘书似指企画院事务官平贞藏，1941年元月时曾来台视察，并于元月09日到新竹视察天然瓦斯研究所。
(《台湾日日新报》，昭和十六年01月10日，第二版)