七、八两日颠倒误记【1】
跃鲤【2】第九回注射
汉诗习作第二期课题“元旦试笔”支韵，连日忙碌未暇推敲，本日略有时间，始作二首。
【3】
女中阿密为余剪发。
晚招天佑同往莱园，命园丁扫除。
培英来，将《瀛海诗集》【4】一册交之，又以一册嘱其转交陈琅，盖集中有收痴仙、南强之诗也。

【注】
【1】七、八两日日记误置已予更正。
【2】跃鲤：林跃鲤，林水来医生长子，毕业于日本昭和医专，毕业后在林水来于雾峰街上开业的长惠医院服务，妻陈淑真为陈朔方医师之长女，毕业于日本帝国女子医专，曾在台中医院妇科服务。
（《台湾人士鉴》，昭和九年版，页二一八，林水来；
《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页二五九，陈朔方）
【3】林献堂所作之“元旦试笔”七绝如下：门悬苇索插松枝，共饮屠苏半醉时；
一瓣心香家祭毕，书成日志幸无违。
贺正客至满阶墀，万岁声中致祝辞；
交礼会终人散后，晴窗独写寄怀诗。
（林献堂，《灌园诗集》，台北：龙文出版社，民国八十一年，页三七）
【4】瀛海诗集：黄洪炎编。
1896年生，南投名间人，1914年毕业于台湾总督府国语学校师范部，在皮子寮、草屯公学校先后任教，在职中于1916年底台湾公学校教谕检定及格，1917年底辞去教职，转任南投厅通译，一九二０年兼南投厅属，同年09月转任台中州郡属，10月任中寮庄庄长，前后二任八年。
1918年起从庄嵩习汉诗，1931年当选草鞋墩信用购买组合理事。
1932年入台湾新民报社任庶务部长兼文书课长，1933年12月任学艺部长，翌年任通信部长，1937年任会计部长，一九四０年再任通信部长，1942年任调查课长。
《台湾新民报》的汉诗栏也由其所编，他因朋友提倡任“台湾诗人名鉴”的编辑，以收集富有感情的诗作为己任。
此诗集共收四百余人、三千余首诗，以“台湾诗人名鉴”之名不雅改为《瀛海诗集》，于一九四０年出版。
其编排方式以五州三厅分类，可以了解区域性诗作的特色，而诗作多附有作者传及照片，为后世留下不少诗人的资料。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一五二；
许雪姬总策画，《台湾历史辞典》，台北：远流出版社，二００六年三版，页一三二九，黄美娥撰）