杉原、下村来访
跃鲤第八回注射
少聪夫妇同其母及杨景山【1】夫妇来贺正，吕灵石、苏树亦来。
杉原荣贰台北宪兵分队长夫妇、下村【2】保安课长夫妇、铃木利茂【3】高等警察课长夫妇将往日月潭，顺途来访。
陈炘夫妇亦来，以五弟、垂拱、灵石、犹龙、云龙、乐子、【4】俊子、梅子【5】为陪，一同午餐，散席后撮纪念写真，四时始去。
陈炘谓受中村【6】法务课长、田中【7】高级参谋之嘱，将组织一俱乐部，以备有事时帮助总督府，炘请余为中心人物。
余许以参加而辞中心人物，因不识国语，而又身体衰弱也。
汉诗习作【8】第二期课题“元旦试笔”七绝支韵，限至10日交卷。
跃鲤第八回注射。

【注】
【1】杨景山：一九０六年生，彰化人。
1932年03月毕业于日本早稻田大学政治经济学部，同年04月入台湾新民报社，1935年05月任台南支局长，1939年08月兼任彰化支局长，翌年任本社贩卖部长，1942年05月又兼地方部长。
战后任职于台湾大学教务处，其妻为林双全，为林瑞腾女。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四一七）
【2】下村：下村铁男，总督府警务局保安课课长。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和十六年，页一六五）
【3】铃木利茂：台北州警察部高等警察课课长。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和十六年，页三八九）
【4】乐子：潮田乐子，林夔龙之妻，夔龙留学日本法政大学时与其结识，有子崇正，早逝，女二。
（《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，丰原：台中县立文化中心，民国八十七年，页四六～四七，〈林垂凯先生访问纪录〉）
【5】梅子：翁梅子，为林根生继室，为翁瑞春次女，毕业于台北第一高等女子学校，因瓦斯中毒，与夫同日亡故，以林正方为嗣。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页四二，翁瑞春）
【6】中村：中村八十一，1898年生，日本和歌山县人，1919年关西大学法科毕业，开业律师，后任检事。
到台后任台湾总督府法院检察官同事务官等，续任法务局长，1941年任高等法院检察官长、府评议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二九九）。
【7】田中：田中清，总督官房秘书官室理事官、高级参谋、陆军大佐。
（《灌园先生日记（十三）1941年》，页二七；
《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和十六年，页一一三）
【8】林献堂为鼓励子侄辈学作诗，进而研究汉文，乃于一九四０年12月23日召集林家青壮子弟及使用人，组成“汉诗习作”团体（不称会，亦不称社），拟每10日作一诗题，再由栎社社长傅锡祺负指导删改之责。
以杨天佑为主办人，庄铭瑄副之，其余成员尚有林春怀、林培英、林金生、林金昆、林正昌、林资瑞、蔡柏梁、林陈琅、林瑞腾、王宝书、林正昌等人。
第一回课题为“岁暮感怀”。
（许雪姬，〈林献堂与栎社〉，国立中央大学历史研究所，《两岸发展史研究》，第2期，民国九十五年12月，页四二〜四三）