杉原、下村来访　　跃鲤第八回注射

少聪夫妇同其母及杨景山[1]夫妇来贺正，吕灵石、苏树亦来。

杉原荣贰台北宪兵分队长夫妇、下村[2]保安课长夫妇、铃木利茂[3]高等警察课长夫妇将往日月潭，顺途来访。

陈炘夫妇亦来，以五弟、垂拱、灵石、犹龙、云龙、乐子、[4]俊子、梅子[5]为陪，一同午餐，散席後撮纪念写真，四时始去。

陈炘谓受中村[6]法务课长、田中[7]高级参谋之嘱，将组织一俱乐部，以备有事时帮助总督府，炘请余为中心人物。

余许以参加而辞中心人物，因不识国语，而又身体衰弱也。

汉诗习作[8]第二期课题「元旦试笔」七绝支韵，限至十日交卷。

跃鲤第八回注射。