父は弟等と福建丸で29日上海を发ち明日基隆入港の预定である、と知らせて来た。
自分は将军の原料委员の件で早速に相谈する为めと、又年末年始の休みを利用して台北まで出迎えに行くことになった。
将军の原料委员の件に就いて、一昨晚、叶向荣君、昨午、黄干氏の来访を求めて意见を求めた。
驻在所主任の意见が最とも大事で、次は原料系长が决定权を持ってゐるとのことだ。
今年は年贺状も出さないし、御岁暮として小学校长及级主任だけ酒を赠った。
又王尽濑君、郭闹枝君、黄妈福君等カラスミや烟草を赠って来た。
父亲和弟弟一行人，于29日搭乘福建丸，由上海出发，预定明天到达基隆港。
我为了要早日商谈将军的原料委员一事，利用年末年始的休假期间，到台北去迎接他们。
有关将军的原料委员一事，前晚请叶向荣，昨天中午请黄干来家看看他们有甚么意见。
认为驻在所主任的意见最重要，其次的决定权在原料系长。
今年不打算寄贺年卡，年礼送酒只给小学校长和级任导师。
又，王尽濑君、郭闹枝君、黄妈福君等送来乌鱼子和香烟。