昨日、北海道函馆市の新荣定四郎氏から手纸が来た。
氏も“新荣”の二字に就いて面白いと思ひ、又怀しみを感じてゐる、と书いて来た。
その上に彼の祖先の借用证文を一札送って来て记念とし、又家族の写真を送って行けば向ふも送って来ると书いた。
この诚意に对して自分も写真一枚と清朝时代の“田契”を一枚送ってやることにしよう。
今朝、南京の父亲から航空便が来た。
国卿は全快して退院したとの事で、先づほっとした。
それから15日西湖母子を连れて离京し归途に就く、と书いて来た。
国卿は功名成らずんば归らずとの事で、生活难と战ふその决意は壮とすべきである。
吾々は只父亲の归りを乐しく待つのみ。
昨天收到北海道函馆市的新荣定四郎氏的来信。
他也对“新荣”两字感到有趣而觉得亲切，并附上他祖先的老文件“借用证文”一束，来当做纪念品。
又写着如果我寄去我的家族照片，他也会寄来交换。
对他如此的诚意，我决定寄上照片和清代的“田契”一张送给他。
今天上午又收到父亲从南京寄来的航空信，信上说国卿已出院。
让我放心不少，父亲将在15日带西湖母子离京归台，国卿则功名不成誓不归，决心要与贫困战斗，可谓壮矣。
我只快乐期待父亲的归来。