12月09日
月曜
晴
昨日学校に行ったので、今日は休み、用器画【1】の宿题をすます。
例の事でまた狂人のごとくなる。
私は玉川から离れんが为に中村氏にうんと恶舌をあびせて彼氏をかん〳〵怒らし、とう〳〵彼と绝交する事に决した。
万策つきた私の恼もこの最后の手段で大体とれさうだ。
12月09日
星期一
天气晴
昨天因为去了学校，今天休息。
完成了用器画（几何画法）的家庭作业。
因为那件事，烦到快疯了。
我就是为了想离开玉川，才向中村氏讲许多恶毒的话，激怒使他火冒三丈、终于决定与他绝交。
本来无计可施的我的烦恼，靠这最后的手段大概也可以消失了。

【注】
【1】用器画：使用尺、三角规、圆规、量角器等仪器，将物体以点、线等几何学图形表现出来的技法。
平常应用于土木、建筑、机械等之设计图。
又称几何画法。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2884）