跃鲤第三回注射
宗泽【1】来请补助，他欲往高雄谋职业。
许之，以三十圆为其旅费，二十圆为其家中之费用。
宫崎分队长、小畑分遣队长、原冈伍长【2】求余之字以作纪念，三幅作03日书之，本日方下款。
戴水枝昨日死去，午后四时半将出殡，念其为先君之使用人，招坤山、万金往送之。
林氏好，资彬之下女也，与之生一男一女，无端而为之逐出，春间提出诉讼尚未解决，特来诉其苦况。
跃鲤来，第三回注射。
晚来腹微痛，饭后更甚，未九时即就寝，五弟来，因倦甚不能起。

【注】
【1】宗泽：林宗泽，下厝人，林文彩（林定邦三子）孙，林澄堂子。
（《林氏族谱》，系二）
【2】原冈伍长：原冈贞次。
（〈灌园日记〉，昭和十五年11月08日）