在飞机上，斯图加特—里昂—马赛—巴塞罗那，12月6日

有点儿头疼……昨晚因离开德国而感到兴奋异常，在飞机上九死一生脱了险，又在斯图加特的顶尖酒吧里坐了坐。
……美国驻斯德哥尔摩公使馆顾问哈勒特·约翰逊突然在飞机上露了面。
他说，自飞机从斯图加特起飞后，自己就睡了一个小时；这是他第一次坐飞机，我们刚才在云层里盲飞；等等。
我们在里昂加了油。
德国空军控制着这个机场，虽然这里并非法国被占领区。
在机场一侧堆放着大量拆散的法国军用飞机；在另一侧则排列着上百架崭新的法国飞机，其中有些法国人从未用过……一个长着乌鸦脸的德国外交官看着那堆报废飞机，讥笑道：
“法国美人！
我们已经打败她！
至少三百年不会翻身！”
……接近巴塞罗那时，我们掠过了海岸，突然从右侧看到那可爱的西班牙小村庄——洛雷特·德·马尔，在午后阳光照耀下和绿色群山映衬下，那里的房子白得耀眼。
仿佛已经十分遥远……

补记。
巴塞罗那——法西斯主义给这里带来混乱和饥饿，这不再是那个我熟悉的、快乐无忧的巴塞罗那。
在格拉西亚大道、朗布拉大街和加泰罗尼亚广场上，人们静静走着，面容憔悴、饥饿而悲苦。
在里茨旅馆，我遇见了两位朋友。
我是坐着一辆农家大车才从机场来到这里的，因为汽车没油。

“上帝，这里发生了什么？”我问道，“我知道内战后果很糟糕。
但是这也太……”

“没有食品，”他们答道，“没有组织。
监狱里塞满了人，都快溢出来了。
如果我们告诉你那里肮脏、拥挤和饥饿的情况，你可能都不会相信。
没有人真正吃得饱。
我们只是勉强活着。”

在机场，我们整个下午都被西班牙官员耗在一间小屋里，虽然我们只有几个人。
他们也好像陷于瘫痪状态，缺乏最起码的组织。
在场负责的警官足有一周没洗过手。
他最关注的就是我们的钱。
我们在他面前将银币、纸币和旅行支票数了一遍又一遍。
最后，当夜幕降临后，他终于同意放行。

在我们抵达后一小时左右，瓦利乘坐一架德国飞机由斯图加特赶来。
他离开德国的经过足可以编成故事。
他预订的那架由柏林到斯图加特的飞机停飞，他只能乘火车前往，损失了一天时间。
这也使他的出境签证在他还没有离开德国领土前便已过期。
开始时，斯图加特的官员不愿承担发放新签证的责任。
他必须为此返回柏林。
那就意味着他必须一切从头开始！
等待一张新出境签证，等待西班牙和葡萄牙的新签证，等上几个月以买到一张由柏林飞往里斯本的机票，再等待更多时间以买到一张由里斯本到美国的机票或船票。
他似乎看到返回美国已经无限期推迟，可能要等到战争结束。
在最后一刻，秘密警察终于允许他登机离开。