昨朝、往诊から归って来ると、急に腹痛を起した。
朝食の草虾の中毒だらう。
パピナール一本注射して暂く治った。
然し气分がなかなか恶い。
それで午后の下营に于ける流脑预防注射は西港组合医院の黄吉山君に赖んでやって贳った。
今朝の气分も余りすぐれないので、蕃子寮に于ける注射も序でに赖んだ。
而し昨晚には州议选举の运动员第一回会合があったので、酒仲卖へ行かねばならなかった。
そこで吐いたり、便通があったりしてきつかった。
それでもやるべき仕方［事］は皆やってしまった。
即ちデマ封锁に对してこちでは官选には医师が出てゐるから民选には经济□を出した方がいいこと。
それから组合と农民との关系を强调すること等。
それから预备的票数计算を为した所、确实票は四十三票、不确实票は十八票、それを半分にしたら合わせて五十二票、それに郡外から五票入へると五十七票にならう。
五十一票あれば当选圈内に入いるから先づ大丈夫でせう。
次に效果的实际的运（动）方法として候补者と劳务员を引具して次の如く决めた。
16日
北门、学甲
黄清泽、庄德信
17日
将军、七股
黄清泽、陈其和
18日
佳里、西港
吴新荣、黄荣老
尚、第二回即ち最后の运动员会合には18日の晚にした。
运动员の变更として郭水潭、吴碷、郭秋煌三名の内、二名を入れて、自分と黄荣老君を出すことにした。
昨天早上外诊回来，突然间肚子很痛，也许是早餐时吃草虾中毒，打了一针パピナール，情况才好转，但仍然觉得不舒服，因此下午在下营的流脑预防注射，就委托由西港组合医院的黄吉山君代行。
今晨，身体仍感不适，在蕃子寮【1】实施的注射仍然请黄君代劳。
而昨晚在酒配销所的州议选举运动员的第一次开会，还是勉强去参加，结果在现场又吐又泻。
不过该做的都做了。
对于谣言的封锁，我的宣言我方有官选的医师，而民选的则以经济方面的人才为妥，并强调组合和农民的密切关系。
之后计算出预定的票数，确定的票数有四十三票，不确定的票数有十八票。
把不确定的票以半数一并加起来算的话，就有五十二票了。
从郡外再拉五票，就有五十七票；
只要五十一票就可进入当选的范围内，大概是没问题吧。
其次商讨有效果且实际的运动方式，即集合候补者和工作人员，决定的人员如下：
16日
北门、学甲
黄清泽、庄德信
17日
将军、七股
黄清泽、陈其和
18日
佳里、西港
吴新荣、黄荣老
第二次的开会，也就是最后一次的运动员集会，定在18日的晚上。
运动员有了变更，由郭水潭、吴碷、郭秋煌三名中，选两名加入，以代替我和黄荣老君。

【注】
【1】蕃子寮：位于佳里西北方，又称为北势山寮。
今分为漳州里（由番子寮、后港脚组成）与海澄里（由番子寮、北头洋、莱芊寮村落组成）。
此地昔为平埔族聚落。