柏林，11月8日

我们听说，今晚英国人对慕尼黑进行了猛烈轰炸。
今天是啤酒馆政变周年纪念日，因此今夜轰炸适得其时。
政变是1923年11月8日在慕尼黑贝格勃劳凯勒啤酒馆发动的，所有周年纪念活动都在那里举行。
一年前的今晚，当希特勒等所有

纳粹领导人都离开后，一枚炸弹爆炸了，只炸死了一些小人物。
今晚，希特勒不会再冒险让希姆莱在他身边安置一枚炸弹了。
他在另一个卢文布劳啤酒馆发表了演说。
如同英国人开始轰炸德国后他的所有演说一样，希特勒在天黑前便开始讲话，以便在皇家空军轰炸机抵达前结束。
他今天的讲话给美国广播公司带来一个问题。
无论是哥伦比亚广播公司还是全国广播公司，都没有被允许在其广播网络上播放讲话录音。
今天下午，帝国广播公司给我打电话，要哥伦比亚广播公司转播希特勒的讲话，我对于演说发表的时间（晚8点）有些怀疑。
我认为希特勒不敢讲到那么晚，因为现在天黑得很早，从理论上讲英国轰炸机晚9点即可飞抵慕尼黑。
于是我问道，他们给我的是否是讲话录音。
帝国广播公司一位高级官员不愿回答我的问题。
他说，这是军事秘密。

他还说道：
“你也不能打电报给你们纽约的公司，说你怀疑它是个录音。
如果你要打电报，只能说我们提供了一份希特勒的讲话录音给美国。”

我有办法迅速与纽约的保罗·怀特进行联系，而不必依赖德国的商业电台服务，后者会先将我的电文交给新闻审查员。
实际上，今晚也不需要联系。
我还没来得及与纽约联系，就传来消息说今晚希特勒的广播讲话已经取消。
他的讲话将于明天播出。
英国人的轰炸阻止了此次广播。
夜里晚些时候，我听说德国人始终知道给我的是晚8点播放的讲话录音，因为希特勒是在下午5点发表的讲话。
必须继续与纽约方面谈谈这件事。

最近，我饶有兴趣地发现，在几个与我打交道的德国官员办公桌上，有一些我与纽约办事处之间的来往电报副本。
我当然早就知道他们可以看到我的所有电报，而且从向纽约发送一些愚蠢信息中获得了无穷乐趣，比如指名道姓地批评某些官员，或捏造可让他们瞎猜的事情。
幸运的是，保罗·怀特也很幽默，并对我做了适宜的答复。