11月1日 星期五[14]

今天是回教的Ramadan Bairam[拉马丹节]。上午的天气很是阴沉，绿色的国旗在灰暗的天空下飘扬。至Mr.Lu[鲁先生]下榻的旅馆造访，惜已外出。整个下午都在为串珠图谱线图上墨，碰巧几位中国回教学生到访，便停了下来。Mr.S.T.Lu[鲁瑞亭先生]来访，答应星期天就其归国日程给予一个明确的答复。

[13] 编者注：1940年11月1日—1941年1月23日的日记，原用英文书写。作者批注：“此系归国沿途所记，以战事关系，沿途各处检查行李信件颇严，故不得不用洋文书写，以图省去许多麻烦。”现由姜波同志将其译成中文，而将原写英文附在1940年末尾。