柏林，9月24日

昨晚，英国飞机真的到柏林上空狂轰滥炸了一通。
英国人的轰炸很猛烈，也很准确，整整持续了四个小时。
他们击中了城市北部一些重要工厂，包括一座大型汽油厂和位于施特廷纳和莱特尔车站以北的一座铁路工厂。

但是，我们不能播发这个消息。
政府声称，没有任何军事目标遭到破坏。
宣传部也突然对昨晚的破坏变得非常敏感，警告所有记者必须按照军方口径进行报道。
戈培尔的宣传部甚至取消了空袭后例行性的乘车参观活动，理由是需要看的地方太多而时间又不够。

德国报纸和电台从来没像今天这样就空袭厚颜无耻地扯谎。
甚至从感觉迟钝的柏林人言谈中也可看出，他们对本国报纸的谎话非常不满。
官方报道的内容是：
“尽管遭遇猛烈的高射炮火，但昨晚仍有几架英国轰炸机侥幸飞抵柏林北郊和东郊，投下了一些炸弹。
这些炸弹的位置远离任何军事或工业目标，进一步证明了英国飞行员有意攻击居民区。
军事目标没有遭到任何破坏。”

甚至最高统帅部（许多德国人仍然相信其可靠性）也在每日战报中重复了这个谎言。
今天，北郊数以十万计乘火车上下班的居民中途必须下三次车，并由公共汽车转运过主要铁路线上三段被英国炸弹炸毁的铁轨。
当他们看到德国报纸上的说法时，一定多少感到有些奇怪。

英国人有两次差点就炸中由东向西穿越柏林市中心的高架铁路。
在两个地方，炸弹差几码就炸中铁轨，只炸毁了邻近房屋。
这条铁路不仅承载了郊区电力机车的通行，而且有大量客车也经过这里。
它是城区最重要的铁路线。
昨晚，被炸毁的建筑物残骸阻碍了交通，但今天铁路线又再次恢复运营。

塞拉诺·苏涅尔，佛朗哥的姻兄和内务部长，在参观西线战场后已经返回，刚好赶上初次体验英国轰炸。
这可能会有好处。
我们这些记者们经常会想象，当苏涅尔返回马德里时，目前正受到德意强大压力要其跳上轴心国贼船的佛朗哥，会问他关于英国轰炸柏林的情况，而苏涅尔会答道：
“什么轰炸？我没看到任何轰炸。
我在柏林待了十天。
英国人甚至一次也没有来。
英国人完了，大元帅，现在是西班牙参加轴心国并分一杯羹的时候了。”

昨晚当轰炸开始时，戈培尔和大多数纳粹名人们都在阿德隆饭店陪苏涅尔共进晚餐。
甜点还没来得及上，宴会便不得不突然结束，所有来宾都去了阿德隆饭店理发馆旁边宽敞的防空洞。
凌晨4点，当我从电台返回时，他们才刚刚离开。

我得知齐亚诺周四到这里来了。
柏林和罗马正在做交易，以便在今冬结束非洲战事，并瓜分这块黑暗大陆。
但是，他们首先必须确保西班牙参战，并敦促佛朗哥夺取直布罗陀，或默许德国夺取它。

今晚，柏林很高兴，因为法国人已向企图攻占达喀尔的戴高乐和英国人开了火。
法国人实际上一枪未发就将印度支那交给了日本人，而且每天都在一声不吭地向轴心国做新的让步。

昨晚的轰炸使我想起柏林最好的防空掩体属于阿道夫·希特勒。
专家们估计，他根本不可能被炸死在里面。
这个掩体非常深，有钢铁结构和大量钢筋混凝土保护，内部配有通风、照明设备，还有一个电影放映室和一个作战室。
即使英国炸弹将总理府炸成碎片，将防空掩体的所有地面出口都夷为平地，元首及其随从只要走过数百码长的一条隧道，便可安然回到地面上来。
希特勒的地下室还配备了宽敞的卧室，这是一个非常重要的考虑，但在设计大多数掩体时常常被忽略。
缺乏睡眠对德国民众的伤害要远远超过英国人的炸弹。

如果说希特勒拥有柏林最好的防空掩体的话，犹太人的便是最差的。
在许多情况下，他们根本就没有。
只要条件许可，犹太人就会拥有自己的特殊防空洞，往往是与大地下室相邻的一个小地下室，“雅利安人”则聚集在大地下室。
但是大多数柏林地下室只有一个房间。
这是属于“雅利安人”的。
犹太人只能在一楼藏身。
如果炸弹击中房顶，这里还相当安全，因为多半不会穿透到一楼。
但目前的经验证明，如果炸弹掉到外面街道上的话，那里就是整个建筑物里最危险的地方。
犹太人藏身之处承受的爆炸冲击波最厉害。
就在犹太人待的门洞里，会飞进大量炸弹破片。