1940年09月17日

昨晚对这一地区的密集轰炸一直持续到半夜11点……我在这所房子的门厅里和两个年轻人以及一个和他们一起的女孩交谈。他们三个人的心态很有意思，他们都非常害怕并毫不掩饰自己的恐惧，根本不觉得丢人，还说自己被吓得膝盖发抖。然而，与此同时，他们也都非常兴奋好奇，轰炸间歇，他们就会冲到门外去看，还会捡些弹片。之后，我到了楼下C夫人的小屋里。她的小屋加了固，屋里有C夫人、她的女儿、女仆以及三个年轻女房客。每次有炸弹落下，除了女仆外的所有人都会同时尖叫，紧抱在一起，捂着脸，而在爆炸间隙，她们则很正常，能够愉快地交谈。夫人的狗很温驯，显然是吓着了，知道有地方不对劲。空袭期间，马克斯也是这样，一动不动，心神不定。但有些狗在空袭时会变得很狂躁，人们不得不将其射杀。有人说警报响起时，公园里所有的狗都会往家里冲，艾琳说格林尼治也有相同的情况。

昨天在城里理发时，我问理发师在空袭时是否会继续工作，他说会。我又问刮脸的时候是否也会接着刮，他也说是。也许有一天一颗炸弹落会在离他很近的地方，他就会吓得跳起来，把别人半边脸都给刮掉。

后来我等公交车时，有个人走过来跟我聊天。我觉得他是旅行推销员，愁眉苦脸的。他不停地说自己和妻子是怎么逃离伦敦的，还说自己神经衰弱，同时也有胃病等。我不知道这种事情还有多少……确实有很多人从东伦敦逃了出去，每天晚上，都会有大批的人涌到宽敞的防空洞。越来越多的人会花2便士买张票，到皮卡迪利等地方的地铁站过夜……和我聊过的每个人都认为，伦敦西边那些有家具的空房应该安置无家可归的人，但我想那些讨厌的富人有足够的能力阻止这件事。几天前，伦敦东边来了50个人，在一些区议员的带领下，来到了萨伏伊酒店，要求使用那里的空袭掩体。酒店管理人员没有办法撵走他们，空袭结束后，这些人才自行离开。看到富人们的生活一如往昔，然而战争却明显朝革命方向发展时，你就会想起1916年的圣彼得堡。

晚上巨大的吵闹声里，我几乎没办法写作。（电灯刚灭了，还好我还有些蜡烛。）这一地区的许多街道（电灯又亮了）用绳索围了起来，因为发现了没爆炸的炸弹。现在，从贝克大街回家，300码远的路程走得就像在迷宫深处寻路那般艰难。