09月14日
土曜日
晴天
〇时四〇分就床。
学寮の附近と云ひ、校庭と云ひ、全ての木々は未だ若绿の叶を出して初夏を思はしむ。
国史の讲义は实にうまい。
さすがは东大出の先生だけあって、一しゃ千里、たて板に水を流すが如く、或は高く、或は低热々たる名句は快き强き调子と共に或々をして一赏三叹せしむ。
一四九八年05月二〇日、あヽ［ゝ］この日こそ亚细亚人にとって忘れる事の出来ない悲しい日なのだ。
ヴァスコ・ダ・ガマ【1】遂に印度のカルカッタ【2】に到着し、亚欧人にとって东洋に达し得た、东洋への航路を得たと云ふ喜ばしい日こそ、亚细亚人が彼等の侵害を受けるべき运命に至る第一步だったとは。
觉えて居いても恶くはない。
英语模拟试验あり。
九时半点呼の后延灯する安藤先生の名讲义。
上には上あり。
ドイツのヒ｛ツ｝トラ【ー】は实にえらい奴だ。
何事か开始する前にはきっと数周间考へるのである。
熟虑にして断行。
而して其の计画は周密にして用意周到である。
尚この前の出光阁下の御讲演の中心点は、上皇室を戴く国体と、如何なる事にもまよはされざるやうに国体の本源を知り、我々は自力の实力を过重视してはならぬであると。
十五夜近くして外明かなり。
09月14日
星期六
晴天
零点四十分就寝
宿舍附近、以及校园当中，所有的树木仍然吐出嫩绿的叶子，让人还沉浸在初夏的气息。
国史的课实在是精采！
不愧是东大出身的老师，说话一泻千里，在黑板上有如行云流水，或高、或低，字字珠矶，节奏明快，令人一赏三叹！
一四九八年05月20日，那天对亚洲人而言，是令人难忘的悲伤之日。
瓦斯科·达伽马于此日到达印度的加尔各答，对欧洲人来说是抵达东洋、获得东洋航路的欢欣之日，对亚洲人而言是受到欧洲人侵害宿命的第一步，记住这个日子也没甚不好。
今日有英文模拟测验。
晚上九点半的点名后，延灯时安藤先生的名讲座，即人上有人，德意志的希特勒实在是一个厉害的角色，任何事情要开始施行前，都会思虑好几周，熟虑之后决行。
而其计画非常周密，且考虑非常周到。
又昨天出光万兵卫阁下演讲的重点，最重要的是拥戴皇室的国体，要理解国体的本源，不论发生什么事情都不被迷惑，并且我们不能过分自满于自身的实力。
中秋将近，外面的月亮明亮。

【注】
【1】ヴァスコ・ダ・ガマ：VascodaGama，瓦斯科・达伽马，一四六九～一五二四年，中文多简称为“达伽马”或“达迦马”，葡萄牙探险家。
一四九七年受国王之命，从葡萄牙里斯本出港，沿着非洲海岸，经过好望角，隔年抵达印度西部（第一次航行）。
第三次航行抵达印度时，染上疟疾过世。
达伽马为历史上第一位从欧洲航线抵达印度的人。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页226；
维基百科，ヴァスコ・ダ・ガマ，2016.5.25阅览，https://ja.wikipedia.org）
【2】カルカッタ：加尔各答（现名コルカタ，Kolkata，旧名Calcutta），位于印度东北部，恒河河口附近的大都市，西孟加拉省的省府，印度第三大城市。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页607、1064）