1940年09月12日

空袭正式开始后，看得出人们比以前更愿意与街上的陌生人交谈了……今天早上遇到了一个20岁左右的年轻人，穿着脏兮兮的连体衣，可能是汽车修理工。他对战争持有相当悲观消极的态度，伦敦南部残垣断壁般的景象更是令他惊恐不已。他说，丘吉尔视察了大象堡附近遭受轰炸的地区，其中一处22座房子中有20座被炸毁了，而丘吉尔却说了句“还不算太糟糕”，那个年轻人说：“如果他当着我的面说，我肯定会拧断他那该死的脖子。”那个年轻人对战争前景非常绝望，认为希特勒一定会胜利，伦敦会沦落到和华沙一样的境地，当他说到伦敦南部那些因战争而无家可归的人时，言语中满是悲伤。我说政府应该征用伦敦西区的空房安置难民，他十分赞同。他认为，所有战争都是有钱人追逐利益的结果，也非常同意我认为这次战争或许会以革命告终的看法。这些说法表明，他并不是不爱国。他满腹牢骚的部分原因是过去六个月里，他曾四次尝试加入空军，但都未能成功。

他们今晚和昨晚都在试用新装置。这种装置可以连续发射防空火力，显然是盲目射击，或者说是靠收到的声音射击，我想他们可能有某种声音感应装置，可以估算炮弹的爆炸高度……噪音很大，几乎持续不断，但我并不介意，因为我感觉这是我方的炮火。昨晚在S那里过的，广场上的大炮每隔一小会儿就会发射，整晚都没有停。我晚上睡得不错，那里听不到德军炸弹的声音。

各方消息表明，伦敦东部和南部所遭受的破坏异常严重……丘吉尔在昨晚的演说中郑重指出，德军的入侵迫在眉睫。如果德军是要入侵而且不是佯攻，那么可能会先摧毁南部海岸的空军基地，再密集轰炸地面防御设施，引发伦敦与其南部的通信与交通的全面混乱。德军也可能会尽量将我们的防守力量吸引到南部，再攻击苏格兰或爱尔兰。

同时，在等了3个半月后，我们这个民兵排终于等到了步枪，每6个人配备1支，此外，还有一些燃烧弹，就再没有其他武器了。制服大概每四人一套。最后，他们坚决反对个人将步枪带回家。武器全部集中存放在一个地方，也许某天晚上，一颗炸弹就可能将它们全部炸毁。