9月10日

今天，我们第一次亲历了轰炸。大约在凌晨一点，德国飞机在我们头顶嗡嗡作响。阿格尼娅与我都在防空洞里，正准备睡觉。突然，掩体受到一记重击，开始摇晃，灯全灭了。我们听到在离我们非常近的地方传来一声巨响，好像正是大使馆所在的那栋楼……

我首先想到的是，我们的房子被炸了。

我连忙抓起电话，问卡林斯基谁在大门口值班，发生了什么事。卡林斯基用颤抖的声音告诉我，炸弹落在大使馆附近的一个地方，使馆除了一些玻璃窗被震碎，没有其他损毁。他在黑夜中看得不太清楚，但是对街的那幢房子好像已经被夷为平地。

阿格尼娅和我从防空洞出来，绕着大使馆走了一圈，然后去检查我们的公寓。除了玻璃碎了，电缆断了，其他看上去都还好。我们放心了，又回到防空洞躺下休息。

早上六点，听到了空袭警报解除的通知后，我们起身走上街道。天色逐渐变亮。我们后院散落着马路的沥青碎块。对面立陶宛使者的房子完好无损，但它透过其破窗的空洞茫然地凝视我们。我们得知三枚小型炸弹落在了离我们这里两栋房子远的地方（唐宁街十一号对面），那儿还留着弹坑。人们四处翻找散落的家什，工人们也在忙碌。我走上前去，捡起一枚弹片，上面黏着的沥青还在冒烟。

我们斜对面的房子这次也幸免于难，只有两扇窗的玻璃需要更换。

我们返回大使馆，回到公寓补觉。