1940年08月31日

现在，空袭警报每24小时要响六七次，简直让人不堪其扰。

有种观点现在非常普遍：除非自己所在区域可能有大规模空袭，否则人们就会忽略这些警报声。我看，在摄政公园散步的人，一半多根本不理会警报……

昨天晚上我们刚准备睡觉，就听见很大的爆炸声。

过了一会儿，巨响又惊醒了我们，听说是有颗炸弹落在了梅达谷。

艾琳只是简单地告诉我说声音很大，然后就睡了。

睡着之后，我迷迷糊糊地听见有高射炮的声音，仿佛回到了西班牙内战的时候：某个晚上，我躺在舒服的稻草上，脚是干的，还有几个小时的休息时间，而如果足够远，那远处传来的枪炮声就仿佛催眠曲。