布鲁塞尔，8月17日

对今天未能回柏林有些恼怒。
在这些被占领城市中感到压抑。
而且德国人不允许我在这里播音。

我出去拜访X太太，她是一名出生于俄国的比利时妇女，与我相识已有十二年。
她刚刚经历了一场可怕的折磨，但从言谈中你丝毫觉察不到。
当德国人接近布鲁塞尔时，她开车带着两个孩子逃跑。
在敦刻尔克附近，她被夹在盟军和德军之间。
她藏身于一座农舍，连续几天都处于噩梦般的、不间断的轰炸和炮击下。
幸运的是，房子里的食品倒很充足，他们还不至于挨饿。
她说，孩子们表现得很勇敢。
当战斗结束后，她简单地说道，在谷仓里发现了足够的汽油，便回到了布鲁塞尔。
银行关门了，她没有钱。
但是德军征用了她的汽车，支付了几千法郎现钞，使她可以购买食品。

她说，最担心的是丈夫皮埃尔，但甚至这件事的结局也比预料得要好。
虽然是参加过上次战争的老兵而且是一名国会议员，但在战争第一天他便志愿参军出去打仗。
此后便杳无音信，直到上周她才得到丈夫被俘的消息。

“他还活着，”她温和地说，“我是幸运的。
我们都可能轻易被打死。
但是我们还都活着。
还有孩子们。
我是幸运的。”

她听说，皮埃尔被抓到汉堡附近的土豆农场劳动。

“但是，希特勒一个月前就宣布释放了所有比利时战俘。”
我说道。

“人必须有耐心。”
她说，“他还活着。
他在一座农场。
他不会挨饿。
我能等待。”

过去几天，我与比利时人和法国人的交谈中最令人鼓舞的是，他们都将最后的希望寄托在英国坚持抗战上。
因为现在他们都明白，如果希特勒获胜，他们便注定将成为被奴役的民族。
尽管纳粹对任何被抓住偷听敌台的人都处以严刑，他们仍然都将收音机调到收听伦敦广播的频道上，他们的希望随着BBC播出的新闻而起落。
他们都绝望地问我：
“英国人能顶住吗？他们有机会吗？美国会援助吗？”被占领地区的报纸被迫只刊登德国的宣传性文章，经常使他们陷入极度沮丧之中，因为戈培尔每天都向他们讲述最荒诞无稽的谎言。

在海峡地区，德国人不让我们与德国飞行员交谈。
但是，今天下午当鲍耶和我懒洋洋地坐在咖啡馆的露天咖啡座时，却和一名年轻的德国空军军官进行了一番交谈。

他说，他是一名梅塞施米特式战斗机飞行员，参加了前两天对伦敦的大规模攻击。
那么我们所看到由加来出发的飞机是前往伦敦的了。
他看上去不像是喜欢吹嘘的年轻人，就像我曾经遇到过的一些飞行员。

他平静地说：
“你知道，我们要干掉皇家空军还需要两周时间。
在两周内，英国人将不再有任何飞机。
开始时，也就是大约十天前，他们给我们造成了许多麻烦。
但是，这周他们的抵抗越来越弱。
比如昨天，我在空中几乎没有看到几架英国战斗机。
总共可能有十架，我们很快就将其全部击落。
在大多数时间里，我们飞往目标，然后再回来，没有任何阻碍。
先生们，英国人已经被打垮了。
我已经计划去南美做飞机生意。
这是一场愉快的战争。”

我们问道，他觉得英国战斗机怎么样。

“喷火式战斗机与我们的梅塞施米特式战斗机一样好，”他说，“飓风式战斗机要差一点，而不屈式战斗机就相当糟糕了。”

他站起来，解释说必须去医院看望一个昨天受伤并被送到这里做手术的战友。
迪克·鲍耶和我对此印象深刻并感到十分沮丧。
迪克刚刚来到这里，而且对德国人还不是非常了解。

“我将就他说的情况写篇文章，”迪克说道，“他似乎是绝对真诚的。”

“他是真诚的。
但我们还是等等再说。
你知道，飞行员们总是有些华而不实。”

补记—— 午夜时分，迪克、弗雷德·奥克斯纳和我正在亚特兰蒂斯酒吧喝睡前酒，突然外面响起一声沉闷的爆炸声。

“一颗炸弹，就在附近。”
比利时酒吧侍者认为。

我们走了出去，但什么也没看到。
当迪克过些时候回来时，他说炸弹摧毁了邻近街区的一所房子，炸死了其中所有人。
在远处机场方向，我们可以听到高射炮射击的轰鸣声。