父亲が上海から无事安着の知せが来た。
それで先づ一安心だ。
同じ今日に汕头の郭维钟君から长い手纸が来た。
彼も事变から浮かび上がった一人である。
然し我等の朋党同志が段段成功して相当な地位を得たことは喜しいことだ。
郭维钟君が南华にをることに依って、自分は全中国に肉亲、亲戚、亲友が散在してゐることになる。
即ち华北（北京）に毛昭江氏がをるし、华中（南京）に弟国卿がをるのだ。
家庭や事业に最とも悲しむことにして而も危险なのは不和と不满である。
自分は少（な）くともこの瞬间にこの不愉快な事实に苦しま（さ）れ恼ま（さ）れてゐる。
父亲也从上海寄来平安抵达的信，我可以放心了。
今天也收到郭维钟君从汕头寄来的一封长信。
他也是从事变中，得到发迹机会的一人。
我的朋党友人渐有成就，得到相当的地位，值得喜庆。
郭维钟君在华南，使我觉得全中国都有了亲人、亲戚、好友散居各地。
即华北（北京）有毛昭江【1】氏，华中（南京）有弟弟国卿。
在家庭中，最使人伤心的也最危险的是不和与不满。
至少此刻，我被此不愉快之事所苦恼着。

【注】
【1】昭江：即毛昭江（1910-2006）。
台南县六甲乡人。
吴新荣的内兄（三舅子），日本京都帝国大学法科毕业。
战后曾任麻豆曾文初中校长，后转职金融界服务，曾任台湾省合作金库支库经理、龚联祯泰国投资企业总经理。
为毛灿英、毛清芬之父亲。