攀龙、珠如七时半出发，往轻井泽千ケ泷避暑，与之费用五百圆，女中丰子、初子同往。
使汉忠带三千圆与清濑为前金、四百三十圆之诉讼费用，对吉田清重之抗诉将于明日提出。
荣钟［钟］十一时来，以“靖轩时事感怀”五古一首示余，他有次韵，并嘱次韵，午餐后乃去。
四时余使汉忠、蜜子、敬子除庭草。
晚次“靖轩时事感怀”五古一首【1】，计六韵。

【注】
【1】未收入《海上唱和集》。