陈逢源著《新支那の素描》读破。
叶向荣君内地旅行壮行会を开く。
今日は台湾新民报社经济部长陈逢源氏の《新支那素描》を读破した。
陈氏は台湾社会运动の先驱だったが、この著书は一寸も昔日の生彩がなかった。
それでも支那文明の伟大さを描写して余す所がなかった。
支那旅行记として参考になすべき书籍である。
晚は富士阁に于いて叶向荣君の内地旅行壮行会を开催した。
丁度、洪金湖君も大陆へ行くと云ふので倍［陪］宾として招待した。
回章に应じて集りたる者は石锡纯君、徐清吉君、李自尺君、黄庚申君、黄钓君、河崎氏等があった。
丁度南风が凉しく夏のハタを打ったので、皆はいゝ气になって饮んで散会した。
陈逢源【1】著《新支那素描》读完。
为叶向荣君内地之旅举办壮行会。
今天读完了台湾新民报社经济部长陈逢源氏的《新支那素描》。
陈氏是台湾社会运动的先驱，但在本书中看不出一些昔日风采，不过把支那文明的伟大描写的很细腻，可做为支那旅行的最佳参考书籍。
晚上在富士阁为叶向荣君的内地之行，开了一个壮行会。
正好洪金湖君也有大陆之行，就找他来做陪宾。
知道消息赶来参加者有石锡纯君、徐清吉君、李自尺君、黄庚申君、黄钓君、河崎氏等。
正好是吹起阵阵凉凉的南风的季节，大伙的气氛热络，尽兴而归。

【注】
【1】陈逢源（1893-1982）：字芳园，号南都，台南市人。
台湾总督府国语学校毕业。
战前曾任职于三井洋行，并加入“台湾文化协会”，担任理事。
之后退出另加入“台湾民众党”。
战后曾两任省议员，之后任职华南商业银行、台北区合会储蓄、台湾炼铁、新台湾农业机械等公司。
著作有《新台湾经济论》、《台湾农业经济论》、《溪山烟雨楼诗存》、《南都诗存》等。