柏林，6月27日

总结：

有些问题暂时存疑。
现在不可能知道全部情况。
无论如何，你并未看到全部情况。
另外，还有其他不少与此类似的原因。

但是从我在比利时和法国所看到的情况，与两国境内的德国人和法国人以及与沿路的法国、比利时和英国战俘交谈的内容来看，结论似乎是很清楚的，那就是：

法国没有战斗。

即使法国进行了战斗，那能够证明这一点的根据也很少。
不仅是我一个人，我的几个朋友也由德国边境沿着主要公路驱车到巴黎并返回。
我们都没有看到发生过激烈战斗的迹象。

法国的田野没有遭到破坏。
没有在一条绵延不断的战线上发生过战斗。
德军是沿着公路发动进攻的。
甚至在公路上也没有迹象表明，法国人除了骚扰敌军以外，还采取过更大规模的军事行动。
而这种骚扰性的行动也仅限于城镇和乡村。
但是，仅仅是骚扰和迟滞行动而已。
没有试图在一条战线上停下来，并发动有组织的进攻。

既然德国人选择在道路上进行这场战争，为什么法国人不阻止他们？对于炮兵而言，道路是理想的目标。
然而，我还没看到法国北部有一码道路毁于炮火。
在驱车前往巴黎的途中，经过了德军发动第二次攻势的地区。
一名错过了此次战役的最高统帅部军官不停地唠叨，说他不能理解这场战役，在那座控制这条道路的高地上，茂密的森林为炮兵提供了绝好的掩护，法国人一定知道可以在那里部署几门火炮。
只要少量几门炮，就可以完全控制这条道路，他反复不停地絮叨。
当他研究地形时，还差点叫我们停车。
但是在那些林木茂密的高地上并无火炮，在道路上及四周也未发现弹坑。
庞大的德军几乎是不发一弹便通过了此地。

法国人炸毁了许多桥梁。
但是，他们也保留了许多具有战略意义的桥梁，特别是在默兹河上。
这条河因其河谷深峻、林木茂密而成为一条天然的、难以逾越的防线。
不止一个法国士兵在与我交谈时认为，这里面有卑鄙的阴谋。

我在法国没有见到一处公路埋设了地雷，在比利时也只见过两三处埋了地雷，但仅此而已。
法国人在城镇和乡村里匆忙设置了反坦克障碍，往往是用石头和破烂堆积而成的。
但是，德国人仅花几分钟时间便可将其清除。
而地雷爆炸造成的巨大弹坑是无法在几分钟内便填平的。

巴黎的D. B.先生从法国那一边对战争进行了观察。
他总结说，法军从上到下都存在着阴谋，上层有法西斯分子，下层有共产党员。
从德国和法国方面，我也听到过不少相关故事，比如共产党员如何接到党下达的“不要战斗、不要……”的命令。

许多法国战俘说道，他们从未看到过发生战斗。
当一场战斗似乎迫在眉睫时，便传来撤退的命令。
也正是这种在战斗开始前，或至少是战斗尚未决出胜负时不断下达的撤退命令，瓦解了比利时军队的抵抗。

德国人则告诉我，在一次坦克交战中，他们遭到了一大群法国坦克的攻击，当时弹药已经用完。
德军指挥官命令撤退。
德国坦克向后方撤退了一些距离，法国人只是非常谨慎地跟踪而至。
德国人接到命令向后转，假装要发动一次进攻，同时用自动手枪等一切可用的武器开火，并做出复杂的机动动作。
他们这样做了，而法国人看到大批坦克突然冲向自己时扭头便逃。
其实，这些德国坦克根本没有弹药。

我在贡比涅曾与之交谈过的一名德国军官说：
“法国坦克在某些方面要优越于我们的坦克。
它们拥有更厚重的装甲。
有些时候，可能会持续几小时，法国坦克部队能够英勇地战斗。
但不久，我们就会清楚地感觉到他们有些心不在焉。
当我们了解到这一点并据此采取行动后，战斗很快便会结束。”
一个月前，我会将此类言谈归之于纳粹宣传。
但现在我相信了。

另外一个谜团是：
当德军在莫伯日至色当一线突破法比边境后，他们声称德国几乎是不发一弹便顺利穿越了法国北部。
当他们抵达大海时，布洛涅和加来主要由英军防守。
整个法国军队似乎瘫痪了，无法采取最起码的行动，哪怕是最微小的反突击行动。

是的，德国人拥有空中优势。
没错，英国不愿提供他们有能力也应该提供的空中力量。
然而甚至这些也无法解释法国的失败。
从所见到的情况来看，空军在这场战争中的威力被人们夸大了。
人们可以读到关于对道路上的盟军纵队的大规模空中攻击。
但是你在道路上看不到什么证据。
根本没有炸弹坑。
当然，德国人的办法是先用机枪扫射道路上的部队，当他们都分散到路边时再投弹轰炸。
这样便避免了破坏道路，可以供德军随后使用。
但是此类迹象也很少。
在道路两边或附近田野里，时不时会看到一个炸弹坑，但绝不足以摧毁一支军队。
德国空军的致命攻击发生在敦刻尔克，英国人在那里顽强阻击德军达十天之久。

那么，从总体上看，虽然法国在个别地点勇敢地甚至顽强地进行了战斗，但当德国人首次突破后法军很快就瘫痪了。
随后，几乎未经一战，法军便全面崩溃。
首先，法国人像吸了毒一般失去了战斗意志，即使他们的领土遭到了最为痛恨的敌人的入侵。
其次，在最高统帅部和高级战地指挥官中间存在着阴谋或罪恶的玩忽职守。
在大批部队中，法国左派宣传取得了胜利。
他们的口号是：
“绝不战斗。”
从来没有发生过这么多部队背叛祖国的行为。

另外两点考虑：

第一，盟军和德军指挥官的素质。
仅仅几周前，英帝国总参谋长埃德蒙·艾恩赛德将军还在伦敦对美国记者们吹嘘他拥有的巨大优势，因为在法国的几名英国将军在第一次世界大战时都担任过师级指挥官。
而德国将军都比他们年轻，而且在上次战争中从未指挥过超过一个连的部队。
埃德蒙爵士认为，他手下老将军们拥有的世界大战经验最后将决定一切。

这是个一文不值的牛皮，而且考虑到已经发生的事情，毫无疑问艾恩赛德将军现在已经开始后悔了。
的确，大多数德军指挥官与我们所见到的法国将军们相比要年轻得多。
后者给人们留下的印象是一些文质彬彬、聪明机智但体弱多病的老人，他们二十年前便不再思考新鲜事物，十年前便不再进行体育锻炼。
德国将军们则恰恰相反。
德军拥有不止一名年仅三十多岁的将军，大多数德国将军都是四十多岁，只有少数几名最高级将领是五十多岁。
他们拥有年轻人的特点，勇猛、大胆、想象力丰富、具有主动精神以及充沛的体力。
冯·赖歇瑙将军在波兰战役中是整整一个集团军的司令，同时也是第一个渡过维斯杜拉河的德国军人。
他竟然是自己游过去的！
率领数百名伞兵在鹿特丹降落的也是一名将军，与那些中尉和士兵们共患难，而且还负了重伤。
在德军所有的大规模坦克攻势中，负责指挥的将军们全都身先士卒。
他们并非安全地坐在战线后方十英里的掩体里通过电台来指挥。
他们就在战斗最激烈的地方，在能够亲眼看到战斗如何进行的地方，坐在自己的坦克里，通过电台和信号进行指挥。

而且如同年轻人一样，这些年轻将军们在需要采取创新手段时毫不犹豫，可以采取违反常规的行动，愿意进行冒险。

盟军，特别是法军，指挥的最大问题是，老年人完全占据了统治地位，他们犯下了致命的错误，即认为这场战争将按照与上次战争相同的规则进行。
他们僵化的军事思想还停留在1914年至1918年的阶段，其思维模式始终没有打破。
我想，这可能有助于解释，为何面对德国人发动的新型战争时，法国人无法自我调整并进行反击。

倒不是说这些老迈的将军必须在一夜之间适应战争的革命性变革。
西线战役的一个问题就是，盟国指挥官们似乎根本就不愿从波兰战役中吸取教训。
因为德军在波兰已经将他们在低地国家和法国使用的战术公之于众了。
使用伞兵和施图卡轰炸机切断敌军后方联络，使用装甲师沿着主要公路对敌军防线进行快速、集中的突破，随后向纵深发展，最后像巨大的铁钳一样包围敌军，避免正面进攻，不给敌军沿着固定战线组织正面防御的机会，在敌军还未来得及组织防御之前便深入其纵深。
从波兰战役结束到西线攻势开始，八个月的时间过去了，然而几乎没有证据表明英法两国的将军们利用这段宝贵的时间组织新的防御体系，以适应他们在波兰看到的德军战术。
可能，他们低估了波兰军队进行的战斗。
可能，他们认为波军只是一群乌合之众。
而当新式战法面对的是法军这样的一流军队，而且还隐蔽在马其诺防线之后，势必会碰个头破血流。
如果马其诺防线真的由色当延伸至大海，这种想法可能会被证明是正确的。
但是，正如盟军十分了解，德军也十分清楚的，马其诺防线只延伸到色当以东数英里的地方。

第二个问题是德国军队令人惊讶的高昂士气。
人们除非看到战斗中的德军，否则很难理解这支军队与1914年德皇投入比利时和法国的那支军队之间的差别。
我还记得去年圣诞节在基尔时发现，德国海军中出现了一种全新的精神。
这种精神扎根于军官和士兵之间的同志情谊。
德国陆军也同样如此。
这种现象很难解释清楚。
老式的普鲁士正步走、叮叮当当的磕碰靴跟敬礼、士兵回答军官问话时要答“是”等形式主义都还保留着。
但是，军官和士兵之间的巨大鸿沟在这场战争中不见了。
出现了一种类似平等主义的东西。
当我第一天与前线部队接触时便感受到了这一点。
德国军官不再代表，或至少不是有意识地代表，某一阶级或等级。
而且士兵阶层切身感受到了这一切。
他们感到自己就像一个大家庭的成员。
甚至敬礼也有了新的含义。
德国士兵相互敬礼，这就使这一动作更像同志式的相互致敬，而非单纯是对上级军官的认同。
在咖啡馆、饭馆和餐车上，不再执勤的军官和士兵坐在同一张饭桌上，平等地进行交谈。
这在上次战争中是不可想象的，在西方国家军队中可能也是不寻常的，其中也包括我们美国军队。
在战场上，军官和士兵往往吃同一个厨房做出的饭菜。
在贡比涅森林，我曾与一位年轻的上尉共进午餐，他与士兵们一起从一辆机动餐车上打饭。
我记得在巴黎见过一位上校，他在歌剧院林荫道上的一家巴斯克风味小饭馆请十几名士兵吃了一顿精美的午餐。
吃完饭以后，他以一种慈父的细心，为他们制订了一份参观巴黎景点的计划。
这些普通士兵对上校的尊敬几乎无法形容。
然而，这并非是因为他的军衔，而是因为他本人。
希特勒曾亲自给德国军官拟定了一份详细的指令，要求他们关心手下士兵们的个人问题。
前线德军效率最高的机构是邮政部，负责将家里的信件和邮包送到士兵手中，无论他们在什么地方。
同时，也负责尽可能快地将士兵的信件和邮包送到其家中。
在过去几天里，几乎所有德国士兵都曾使用免费军邮系统，将丝袜和香水寄回家中。

德军士气如此高昂的另外一个原因是，他们明白是自己而不是后方的平民得到国家所能提供的最好待遇。
他们的伙食和服装都是最好的。
在冬天，德国的家庭可能无法供暖，但军营里却不成问题。
从事无风险工作的平民可能见不着橘子、咖啡和新鲜蔬菜，但是部队里却每天都见得到。
去年圣诞节，士兵们纷纷往家里寄食品包裹，而不是相反。
希特勒有一次说道，作为上次大战时的一名下士，他将使新式德军中的士兵从他本人的教训中受益。
至少是在这件事上，他似乎遵守了自己的诺言。