近日の酷暑には只闭口するばかりだ。
体は何时も汗にぬれていることは实に苦しいことだ。
この暑さに患者は依然として少ないことは我が心に一种の暗影を投じてゐる。
药局生が新米である故か、又は药价を高く取った为めか等は考虑すべき点である。
患者が少（く）なれば暇がある筈だが、近日の读书は一寸も进んでゐないことは悲しむべきことだ。
吾々に物质的所得がなくとも、精神的な收护［获］があって然るべきだ。
それだのに事实について吾々は精神的不幸を［に］遭遇するばかりだ。
妻は何时も金满家を梦见て使用人を动物のように取扱ってゐる。
それが二十世纪の悲剧に终ねば又［未だ］幸いな方だ。
今日的闷热，真叫人受不了。
整天身体都是汗湿的，实在很难受。
在这么炎热的天气中，来看病的人依然稀少，在我心中投下了一片阴影。
也许药局生刚上路，工作还不熟悉，加上药价的调涨，这些都是原因。
患者少，有了空闲的时间是当然的。
今日读书未能专心进行，实在可悲。
即使在物质上无所获得，也该在精神上有所收获。
可是事实上，我遭遇了精神上的不幸。
那就是妻子经常活在金满堂的梦中，把使用人当成动物般地驱使。
这种想法及做法，若能终结在二十世纪的悲剧中，就算是幸运的了。