06月04日

丘吉尔今天在议会的发言非常有力，给议员们留下很好的印象。这完全可以理解。05月28日，首相号召他的同僚们作好准备，以应对来自法兰德斯的令人沮丧的消息。今天，他向议会坦言，一个星期前他对成功营救三四万人几乎不抱希望。幸好天无绝人之路。多亏了军队的英勇、高效的运输及绝佳的天气，经过一番艰苦努力，百分之八十受困法兰德斯的英国远征军（约二十万人）和超过十万人的法国军队，共计三十三万五千人得以成功撤离。这是一次无可争辩的巨大成功，也为丘吉尔赢得了议员们的赞誉。

不仅如此，大家都为丘吉尔没有试图掩盖当前的危急局势感到欣慰。丘吉尔坦言，同盟国在法兰德斯遭受了一场“巨大的军事灾难”，前线的战况十分险峻，而且不管撤离实施得多么成功，最终也不可能靠撤离取得战争的胜利。最后，丘吉尔还宣告，斗争仍将继续，如果有必要，英国甚至会独自作战！

……丘吉尔的演讲结束后，我到议会厅的露台喝茶，在那儿遇见了伦道夫·丘吉尔和布伦丹·布拉肯；布拉肯现在已经成为丘吉尔的议会私人秘书。我们聊了一下战局和近期事态的发展方向。希特勒下一步会进攻哪里？……

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

后面的日记记录主要讲述的是迈斯基在斯塔福德·克里普斯被任命为英国驻苏联大使的过程中所扮演的角色。这一任命常被归功于丘吉尔。现在回想起来，丘吉尔应该为当初没有充分认识到这样一个事实感到后悔，即“比起保守党人和自由党人，苏联共产党人更憎恨极端的左翼政治家”。然而，在5月，丘吉尔的主要注意力一直放在法国军队与英国远征军在法国所遭受的灾难上。正是迈斯基遵循一套熟悉的模式，在与巴特勒讨论时向其提议协商应“以口头而非书面方式”进行，然后顺带提起克里普斯想担任中间人的愿望。05月16日，巴特勒向哈利法克斯传送信息，敦促他任命一名驻苏联大使，以便“真正加快一点儿步伐”。当晚，外交大臣请克里普斯共进晚餐。哈利法克斯与克里普斯两人间奇怪的勾结可以追溯到他们在世界基督教会联盟运动中的联系，而那次运动的发起人正是克里普斯的父亲帕默尔勋爵。克里普斯概述了他对印度和俄罗斯的看法，还主动提出要到莫斯科去，看如何利用不断变化发展的局势。

第2天早上，哈利法克斯向巴特勒询问意见，巴特勒在他面前热情地替克里普斯背书。巴特勒建议给予克里普斯“一定的自由裁量的空间，让他能就相当广泛的领域与苏联政府进行讨论”。“内阁会议结束后，”哈利法克斯在日记中写道，“我（和丘吉尔）在花园里谈了一会儿，一部分内容涉及我不得不派斯塔福德·克里普斯到莫斯科完成考察任务的想法，一部分涉及我对战局发展的展望。”

05月20日拜访韦伯夫妇时，迈斯基还不知道情况已经发生了变化，因此对哈利法克斯“充满怒火和鄙视”，说他是个“道貌岸然的老蠢货”。当天早些时候，有人在外交部的走廊上看见迈斯基，他看起来“非常烦躁不安”，那是因为刚得到消息说法国防线已崩溃，德国国防军已前进至英吉利海峡。当时他并不知道，就在那个时候，卡多根向西兹透露了实情，说后者“不用再返回莫斯科了，那个极端的左翼议员斯塔福德·克里普斯爵士将代为前往，以执行某个特别使命”，也希望“克里姆林宫能以一种更负责任的态度对待新到访的大使，不要再像之前对待声名狼藉的（！）张伯伦政府的大使（西兹）那样对待他”。

等到晚上被召到白厅，迈斯基才惊喜地发现原来哈利法克斯还是很开明的。哈利法克斯“对英苏双方之间积累起来的一些不必要的误会担心不已”，提议派克里普斯与苏联政府“探讨”如何推进贸易协定谈判。迈斯基得到保证，克里普斯不仅被授予全权，而且“当然也会有充分的自由与苏方讨论他自己或是苏联政府希望讨论的任何问题”。

斯大林为德军的闪电战在法国取得全面胜利感到震惊。现在他担心克里普斯的特别任命会激怒希特勒，因为希特勒会将此举视为英国为了阻止德国进一步扩张而试图加强与俄罗斯的同盟关系的行动。于是他想出了一个解决方法，那就是确保克里普斯按照正常的外交程序，作为西兹大使的继任者派往莫斯科。05月26日，迈斯基再次会见哈利法克斯，向他转告了斯大林对英国立场的有条件接受。“苏联政府同意接纳克里普斯，”哈利法克斯在日记中写道，“但希望他以大使的身份前往。我告诉迈斯基我们本来就打算派一位大使过去，但我们不认为是苏联政府越俎代庖替我们决定了大使人选。”然而，结果恰是如此。

【编注结束】