午前一时四十分接呈禄电报，曰：请无用御心配，【1】己认为适任，明日发令，再请御谅承。
内子午后之航空信来，谓万伡甚热望云龙再入新民报社，亲来雾峰商量，又托五叔、培火、元煌来交涉，尚未承诺。
云龙书来，所言略同，并谓呈禄亦甚切望，惟待父亲之意，然后决定也。
民报社之维持是余之本意，云龙能胜其任否，甚以此为虑也。
四时余汉忠同出散步，向西而行，先看莲花寺，过江古田公园至沼袋，行一时间之久，在茶店少憩，乃乘电车至新井药师，缓步而归，途遇月霞及其子耀京，【2】正在寻卖糖之商店也。
明日东京市实施糖与磷寸【3】之切符制度，每人01日磷寸五枝、01月糖半斤也。
兰、白国中之英、法军全部退败，【4】独军将用全力以攻巴里，未知法军能支持否。

【注】
【1】御心配：ごしんぱい，御，日文尊敬语；
心配，担心挂虑。
【2】耀京：为林月霞第五子，长子为张耀锜。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二四七）
【3】磷寸：りんすん，火柴。
【4】05月13日荷兰女王及政府移到伦敦，设立流亡政权，05月15日荷兰军签署降书。
05月14日德军突破法国马奇诺防线。
05月27日英军敦克尔克大撤退一直到06月04日为止。
05月28日比利时国王利奥普三世签署降书，比利时内阁声明对德战争停止，05月29日在伦敦成立流亡政权。
（《近代日本总合年表》，日本：岩波书店，1968年，页三二三，〈国外〉）