云龙入社问题
修复培火之信，谓天成因身体孱弱乃辞南京院长之职，因不堪任劳故也，余亦不敢相强。
呈禄来电曰：レイソクウンリユウクンヲホンシヤエイギヨ【ウ】キヨクチヨウトシテニユウシヤノケンゴリヨウセウコウ。
【1】
云龙来电曰：ラセンムジニンスリンテイロクセンムニシウニンコウチヨウセイエイギヨウキヨクチヨウヲジスコウニンキヨクチヨウノコウシヨウヲウクヘンタノムイサイフミ。
【2】
万伡航空信所言与云龙相同，适肇嘉、荣钟［钟］四时余来，言受伊泽、平山之嘱，请许云龙入民报社，乃作复电。
呈禄：センムゴシユ【ウ】ニンヲシ【ユ】ヨクシゴフントウヲイノルウンリユウノエイギヨヴキヨクチヨヴニンニタザルヲオソルゴサイコウヲタノム。
【3】
云龙：デンミタジシンアリヤアナタノイケンニマカス。
【4】
万伡：フミミタゴジニンザンネンニオモウコンゴノゴキヨヴリヨクヲイノル。
【5】

【注】
【1】呈禄来电：令息云龙君を本社营业局长として入社の件御了承请う。
令息云龙君以本社营业局长入社之件，请谅承。
【2】云龙来电：罗专务辞任す林呈禄专务专务に就任黄朝清营业局长を辞す后任局长の交涉をうくへん赖む委细文。
因罗专务辞任，林呈禄就任专务，黄朝清请辞营业局长，烦请接受后任局长之交涉，详细将以书面说明。
【3】呈禄：专务御就任を祝し御奋斗を祈る云龙の营业局长任に堪ざるを恐るご再考を赖む。
恭喜就任专务，仍望继续奋斗，云龙恐不得任营业局长，望汝再思量。
【4】云龙：电见た自信有りや贵方の意见に任す，电悉。
如有自信，一任汝意。
【5】万伡：文见たご辞任残念に思う今后の御协力を祈る。
见辞任文，感遗憾，祈今后仍予协力。