5月26日

我从一个可靠的来源得知以下这个有趣的故事。

5月10日，丘吉尔被任命为首相。5月11日上午，霍勒斯·威尔逊爵士（现在所有人都喊他卖国贼霍勒斯爵士）像往常一样脸面光洁、穿戴整齐地来到唐宁街十号，像什么事都没发生过一样走进他的办公室——就在首相办公室隔壁。（张伯伦当政时，威尔逊是财政部常务次官和文职司长，在财政部和唐宁街十号都设有办公室。）但当他打开门时，却发现里面竟有几个“德国伞兵”。他们在夜里从天而降，占领了那间办公室：红发的布伦丹·布拉肯坐在威尔逊的桌子旁，伦道夫·丘吉尔则安坐在沙发上。两个“空降兵”意味深长地看着威尔逊，威尔逊也意味深长地看着两个“空降兵”，双方一言不发。霍勒斯爵士最终退了出去。

接着，威尔逊受邀去见新首相。丘吉尔请他坐下，说道：“霍勒斯爵士，我听说你在财政部工作繁忙。”

丘吉尔停顿了一下，用强调的语气又重复了一遍：“是的，霍勒斯爵士，工作繁忙！”

威尔逊低头看着自己的指尖，礼节性地保持沉默。

丘吉尔叹了口气，语气中带着威胁的口吻继续说道：“霍勒斯爵士，要是让我知道，你在财政部的工作之外还参与了别的事情……恐怕就得另外给你找份差事了，比如说……去做冰岛总督！”

会面就此结束。霍勒斯作为首相在各项事务，尤其是外交政策方面的“首席顾问”的职业生涯也就此结束。……