5月1日 星期三[5]

赴艾伦·罗威先生处，取回《关于贝克汉姆岩的几点评述》稿子，承其加以修改，盛意殊可感。关于内容方面，仅对于其中第二节[有关贝克汉姆岩单词的解释]，氏仍坚持其[祭坛]旧说，谓余之[塔门]新释亦仅可备一说而已，不能取旧说而代之。文字学方面之证据，虽以新释为强，但由各方面综合观之，旧说似仍近真。反复辩论，后来余允加修正，删去“The original interpretation is incorrect[原译不正确]”，改轻语气，谓“Another interpretation may be given[可以有另一译法]”。