永井潜著《人及び人の力》读了。
今日の北门郡六街庄学校组合议员の选举には惜败した。
即ち郑国浈氏は六票、自分は五票、郭水潭君は三票の成绩だ。
郑国浈氏は背景と云ひ、地位と云ひ、その上に内地人の支持があったから当选は当然である。
然し自分は郭水潭君にも（う）少しの诚意があれば优に七票は获得出来た筈である。
この点に就いて自分は世に云ふ“友情”に就いて再检讨する时期に逢着したではないかと思ふ。
それ故に自分を投票した左记の名前を书いて感谢の意を表する。
徐清吉
黄庚申
林
枪
张
王
この一寸した问题でも自分には十分反省せねばならないことがある。
自分にはもう政治的野心も社会的地位をも顾みる必要がなくなった。
自分には只医业への热诚と文道への精进のみが残された道である。
吾々はもう少し动き、もう少し学ばねばならない。
この意味に于いて今日は永井潜先生着の《人及び人の力》を读んでしまった。
单なる拾い读みであるが吾々はその中学校修身书位の程度には失望した。
もっと高远な理论や深奥な学说があると思ったが、意外にも单なる通俗的な生理学であった。
今日も《台湾艺术》04月号を读んでしまった。
《文艺台湾》の贵族的に对してこれは平民的であった。
そして前［后］者の内地人的に对して、后［前］者は台湾人的であった。
平民的で台湾人的なる故に通俗过ぎて薄平らであった。
然し吾々はやはり支持するにやぶさか（で）ないであらう。
永井潜著《人与人力》读完。
今天的北门郡六街庄的学校组合议员的选举，很可惜地落选了。
郑国浈氏得六票，本人得五票，郭水潭得三票。
以郑国浈的背景和地位而言，加上内地人对他的支持，当选是可想而知的。
但若郭水潭君有一点诚意的话，我轻而易举可得七票。
就这一点来看，对于世间所谓的“友情”，我深感有再检讨的必要。
兹录下列几位投票给我的友人，以表谢意：
徐清吉
黄庚申
林
枪
张
王
这次的选举，虽有些小问题，但我自己也必须反省。
今后不必再有政治的野心或眷恋社会的地位了，自己只剩下对医业的热诚和文学上求迈进了。
我应该再努力，再学习。
基于此，今天读完了永井潜著《人与人力》一书，只做重点阅读。
对于只有中学修身课本程度的内容，深感失望。
本来期待的是有更深远的理论，或深奥的学说，意外地竟然只是通俗的生理学而已。
今天也读完了《台湾艺术》04月号，相对于《文艺台湾》的贵族气息，此书是较为平民化的。
亦即《文艺台湾》是属于内地人气性的，而《台湾艺术》是属于台湾人气性的。
因为太平民味、台湾味而显得过于通俗贫乏，但是我们仍然要支持它吧。