昨晚は久し振りに多くの友が访ねて来た。
先づ江藤利男、徐清吉两君が来た。
それから郭水潭、陈穿、杨万寿三君が来た。
迟く迄语って皆が归って行ったが陈穿、杨万寿两君が最后迄をったので一绪に市场へ行って“肉圆”を食べた。
今晚は黄平燎君の渡支问题で王乌硈先生に赖まれたので、徐清吉君と江藤利男君を访ねた。
用件が济んで佳里の历史やら支那の战争やらを语って十二时迄になった。
今日は定期清扫なので、外科室と药局を特に药局生を指导して扫除した。
旧い药局生时代の凡ゆる弊风を一扫して、新しい空气を入れ换へる积りなのだ。
而して吾等は自分の卖［买］溜めした药品の多きを今更惊いたのだ。
昨晚，很难得地有许多友人来访，江藤利男、徐清吉君两位先到，随着郭水潭、陈穿、杨万寿三位后到。
大家聊到很晚才回去。
最后陈穿、杨万寿还没走，就带他俩到市场吃“肉圆”。
今晚，黄平燎君因渡海到支那的问题，受王乌硈先生之托，先找徐清吉君和江藤利男商谈，谈完正事后，话题就转到佳里的历史和支那的战争，一直谈到深夜十二点。
今天是定期的清洁日，指导药局生清扫外科室和药局，一扫旧药局生所留下来的弊病，导入新的气氛。
清理之后，发现自己购入而积存的药品竟然那么多，觉得很不可思议。