柏林，4月9日

在这个春日里，希特勒又占领了两个国家。
拂晓，纳粹军队入侵了丹麦和挪威这两个中立国。
一份官方公报真诚地宣布，这样做的目的是为了“保护它们的自由和独立”。
经过短暂的十二小时后，一切似乎都已结束。
丹麦已被彻底占领，仅仅一年前希特勒刚刚签署了一份为期十年的互不侵犯条约。
挪威所有的重要军事要点，包括首都在内，都落入纳粹手中。
这些消息令人震惊。
哥本哈根今天早晨被占领，奥斯陆今天下午被占领，克里斯蒂安桑今晚被占领。
挪威所有的重要港口包括纳尔维克、特隆海姆、卑尔根、斯塔文格都已被占领。
纳粹如何在英国海军的尖牙利齿下到达那里完全是个谜。
显然这一行动早已做好准备，计划的时间更早，而且肯定是在前天英国在挪威沿海布雷前便已开始执行。
由德国基地前往纳尔维克至少需要三天。

今天上午10点20分，我们被紧急召到外交部，参加将于10点半举行的特别新闻发布会。
我们等了足有半个小时。
上午11点，里宾特洛甫高视阔步地走进来，身穿浮华的淡灰色外交部制服，看上去似乎整个地球都已归他所有。
他的新闻处长施密特公布了新闻，宣读了今早致挪威和丹麦政府的备忘录内容。
德国要求它们接受“保护”，并警告“所有抵抗都将被德国武装力量以所有可能手段予以粉碎，因此只能招致完全不必要的流血”。

“因此，帝国政府，”施密特（一个肥胖粗笨的年轻人）继续唠唠叨叨地念着，“期待挪威政府和人民，能够完全理解德国的做法，不再以任何方式抵抗……本着长期存在的德挪友好关系的精神，帝国政府向挪威王家政府宣布，无论是现在还是未来，德国都无意损害挪威王国的领土完整和政治独立。”

里宾特洛甫像条毒蛇似的弹了起来，说道：
“先生们，昨天同盟国对挪威领海的入侵，是对一个中立国权利明目张胆的侵犯。
这可以与1807年英国炮击哥本哈根相提并论。
然而，”他得意扬扬地咧嘴笑着，牙齿全都露了出来，“这都在德国意料之中……英国企图在斯堪的纳维亚建立基地，以便从侧翼攻击德国。
先生们，我们拥有无可辩驳的证据。
计划包括占领整个斯堪的纳维亚，包括丹麦、挪威和瑞典。
德国政府有证据表明，英法总参谋部军官已经到达斯堪的纳维亚，正在为同盟国军队登陆行动做准备工作。”

“全世界现在都可以看到，”他继续说道（不知何故令人觉得像只蠕虫），“同盟国在试图开辟一个新战区时所表现出的玩世不恭和野蛮粗暴。
一项新的国际法现在已经公布，即当交战国一方采取非法行动时，另一方也有权采取非法行动作为回应。
元首已经做出回答……德国已经占领了丹麦和挪威领土，以便保护这些国家不受同盟国侵略，并使它们享有真正的中立权直到战争结束。
这样，值得我们尊敬的一部分欧洲，也就免于遭到几乎肯定降临的毁灭。”

这个小人儿（曾是成功的香槟酒推销员并娶了老板女儿，以最卑鄙的方式取得了希特勒的青睐，并通过将主人送进集中营的手法窃取了萨尔茨堡附近一座城堡）结束了讲话。
他环顾四周，试图跟大家笑笑，但却毫无意义且索然乏味。

“先生们，”他喊道，“我再次感谢你们，并祝你们早安。”
在身穿制服的随从护卫下，他昂首阔步走了出去。

我感到震惊。
我不应该如此。
在希特勒统治的土地上已经待了这么多年，但我还是惊呆了。
我走到威廉街上，然后又穿过蒂尔加滕公园，以便冷静下来。
中午，我驱车去广播公司做例行播音。
我注意到，街上的人们对这一新闻的反应十分平静。
甚至很少有人去买报童们开始叫卖的号外。
从帝国广播公司的数十个房间里，扩音器传来戈培尔那令人不愉快的嗓子发出的狂吼乱叫。
他正以惯常的激烈风格朗读各种备忘录、声明和新闻公告（全是谎言）。
我首次发现来了一大群新闻审查员。
他们警告我要“小心”。
我扫了一眼最新的德国电讯。
最高统帅部的特别公告称，哥本哈根已于早8点被彻底占领。
公告称，德国军队晚上乘船由波罗的海港口出发，于拂晓时分在哥本哈根登陆，首先占领了城堡和电台。[27]

很显然，丹麦人没有进行任何抵抗。
看上去挪威人似乎进行了抵抗，不过德国人很自信地认为，入夜后他们就会停止抵抗。
我给几位朋友打了电话。
今早，丹麦大使向威廉街提出了抗议，但很快便表示丹麦处于无法与德国作战的地位。
我记得，挪威大使因亲纳粹而在柏林臭名昭著。
他也向德国政府提出了抗议，并表示挪威将进行战斗。
我写了简短、悲哀的新闻稿，并进行了播音。

补记—— 显然在挪威方面出了问题。
挪威人并非“可能”在战斗，而是“确实”在战斗，至少是在一两个地方。
有报道称，德国海军损失很大，但是军方保持沉默。
今天拂晓，所有丹麦和挪威记者都被从床上揪了起来，并被关进了恺撒霍夫旅馆。
这时他们才知道，自己的祖国已经遭到德国的保护。

今晚，纳粹报纸上有一些绝妙的报道：
《攻击报》：
“年轻的德国陆军为军旗增添了新的荣誉……这是历史上最为辉煌的伟绩之一。”
这当然是个伟绩。
《证券报》：
“英国冷血地踏过小国人民的尸体。
德国保护弱小国家不受英国强盗的侵害……挪威应该理解德国行动的正义性，这样做是为了确保挪威人民的自由。”

明天，《人民观察家报》（希特勒的骄傲和印钞机）将以大红通栏标题宣称：
“德国拯救了斯堪的纳维亚！”

惊叹号并非是我所加。

在凌晨2点再次播音，现在准备去睡觉，胃里因没吃饭而感到恶心。

[27] 这是个谎言，正如不久之后在举行入城式时所表明的。