昨日午后六时半のバスで徐清吉君と台南へ行った。
先づ帝国商事へ行ってガソリンのことを赖んで盛田や角谷へ行って药品を注文した。
それから郭维钟君の所へ行って寿坤の农业学校受验成绩を闻いたら落第したとのことだ。
それで贵岛悍氏を访ねて南星の小学校入学に就いての尽力を谢した。
それから雨を冒して长荣中学校の戴明福君を访ねて寿坤の同中学受验に就いて尽力を愿った。
归りには同じく林靴君を访ねてお愿いした后、一绪に维钟君の所に戻った。
维钟君は趣好な人で自宅の庭で临时に“担仔面”の道具を备へ今や郭孟扬君夫妇を招待して“担仔面”を制作中だ。
仆等も二、三杯平げて后一同を案内して外出した。
五人の中、郭孟扬君と林靴君はクリスチャンの上に学校の先生だから、いゝ所で切上げて归へらせた。
それで吾等は又高原米藏氏に出会ったので、又饮み续いた。
雨も霁み夜も更けたので三人で归って维钟君の所に泊った。
今朝も天气が变なのでゆっくり起きて归へる支度をした。
佳里に归って来たら、患者が一杯待ってゐるので少らくは忙しかった。
その为めか风に［を］引いて夕方顷から鼻水がたらたら流れた。
丁度郭维藩君が休暇で台南へ归へる途中なので引き止めてやった。
即ち火钵を烧いて自分は休みの傍ら、色々と座谈した。
先づ结婚问题を切り出したが、彼はなかなか理想主义者だ。
昨日搭下午六点半的巴士，和徐清吉君同赴台南。
先到帝国商事托办购买汽油，之后到盛田、角谷购买药品。
办完正事后，到郭维钟家关心一下寿坤的农业学校考试成绩。
结果是落第【1】。
再访贵岛悍氏，针对南星入小学校一事，感谢他的尽力帮忙。
之后冒雨去拜访长荣中学的戴明福君，拜托他多关照寿坤升学考试一事。
离开后，再拜访林靴君，也拜托他同样的事。
之后一起回郭维钟君的家。
维钟君真有趣，在住家庭园备有“担仔面”的道具。
今夜正在招待郭孟扬君夫妇，担仔面还在煮呢。
我们各吃了两三碗后，我邀大家外出喝酒。
五人之中，郭孟扬君和林靴君两位既是基督徒又是学校老师，在适当的时间就先行离去了。
此时又遇到了高原米藏氏，招来继续喝酒。
雨已停，夜已深，就回郭维钟处过夜。
今天早上天气不稳，所以不急着赶时间。
回佳里时，已有很多患者等着，马上看诊，忙碌了一阵。
大概患了感冒，到了傍晚就开始流鼻水。
正好郭维藩君因休假要回台南，我就暂时把他留下来，我一边烘火钵一边跟他聊天。
说到婚姻问题，觉得他是很坚定的理想主义者。

【注】
【1】落第：台语。
念lo̍k-tē；
没考中，名落孙山。