1940年03月13日

得了流感，所以这么长时间都没写日记。

1940年01月30日，我们走的那天，路都被积雪覆盖了。我们距离鲍多克有3.5英里路，只有1.5英里能在公路上走，其余的路程不得不在田野中穿行。因为田野里的雪冻得很硬，积雪也不太厚，而公路上有些地方的积雪至少有6英尺深。由于雪盖住了道路两旁的路堤，所以有时根本找不到路。野兔成群，有时估计有20只在田野中跑来跑去。

除了几株抱子甘蓝，严寒毁掉了所有的卷心菜。春天种的卷心菜不仅冻死了，而且完全没剩下什么，肯定是鸟儿吃了。韭葱侥幸熬了下来，但长势很糟。大多数桂竹香都活了下来，但我保留下来的那些开了两年的花都死了。生长时间比较长的康乃馨也死了，不过种下时间不长的花的成活率还可以。扦插的玫瑰只有一枝没能成活。雪莲花谢了，几株黄番红花和多花蔷薇含苞待放，郁金香和水仙花长出了花苞，大黄和牡丹刚刚抽芽，黑醋栗和普通醋栗已经发芽了，但红醋栗还没有，我用爱德克配制的堆肥还没完全发酵。到处都是深褐色的草，病恹恹的。由于严寒，土壤颗粒很细，也很干。

没记下来产蛋量，不得不停止记录了。但无论如何，账目准确记录了7个月的鸡蛋量，可以作为日后的参考。送奶工说，1月29日至今，母鸡一共下了270枚蛋（约6周）。昨天有10枚。现在鸡蛋供过于求，不好卖，所以我打算用水玻璃保存几枚。过去几天，阳光明媚，仿佛到了春天。今天冷了点儿，下午下了大雨。

我翻了一会儿地。给韭葱地锄了草。14枚蛋。